Outlook viser å som [

sker også af og til for mig, måske fordi jeg skrive mange mails i MS Outlook på engelsk eller også kommer jeg bare til at ramme en forkert tast.
det er rimeligt let at få tilbage igen til rette sprog = dansk
Hop ned ved siden af uret eller gå ind i kontrolpanelet og din dit tastatur og ret sprog til dansk

og find dit tastatur.....

tog lige denne kopi fra hjælpeprogrammet:
Sådan skiftes sprog eller tastatur på proceslinjen
Åbn Internationale og sproglige indstillinger i Kontrolpanel.
Klik på Detaljer under Sprogtjenester og sprog under fanen Sprog.
Klik på Værktøjslinjen Sprog under Indstillinger.
Marker afkrydsningsfeltet Vis yderligere ikoner for værktøjslinjen Sprog på proceslinjen i dialogboksen Indstillinger for værktøjslinjen Sprog.
Klik på OK tre gange.
Klik på sprogikonet  eller tastaturikonet  på proceslinjen for at få vist en menu.
Klik på et sprog eller tastatur.
Bemærk!

Klik på Start, klik på Kontrolpanel, og dobbeltklik derefter på Internationale og sproglige indstillinger, hvis du vil åbne Internationale og sproglige indstillinger.
Sprogikonet er kun tilgængeligt, hvis du har tilføjet flere sprog eller flere tastaturlayout i Internationale og sproglige indstillinger i Kontrolpanel.
Når du indsætter tekst, kan du veksle mellem at bruge tastaturet, talegenkendelse eller genkendelse af håndskrift uden at skulle klikke på en knap.
Bogstaverne på ikonet angiver det aktive sprog. DA står f.eks. for dansk.
Hvis du bruger en Tablet PC, kan du bruge Tablet PC Input Panel til opgaver til håndskrift og tale. Yderligere oplysninger om Input Panel får du ved at klikke på Relaterede emner.

hej.

Mange tak for svaret. Det lykkedes at komme ud af de sproglige vanskeligheder... Resten er op til mine egne færdigheder på tastaturet.

... men det er kun i outlook problemet er. I word og andre programmer er der ingen problemer...

#3 kunne mange have svaret, men da du jo gør opmærksom på at det (tilsyneladende) kun er i Outlook så kunne det have være noget andet...

Så problemet burde også have være i Word og andre 'skrive' programmer...

Det er fordi du under sprog på dit keyboard :-) Måske til Engelsk layout

Jeg var vist lidt langsom på tasterne :-)

karise_larry >>  jeg har også selv kun konstateret problemet i MS Outlook.
Hvis MS Word er aktiv og man skriver på livet løs, opfører det hele sig normalt, men hvis man så lige åbner MS Outlook og begynder at skrive der på engelsk (altså begge aplikationer åbne), skifter tastatursproget, men altså kun hvis det er i MS Outlook der skrives.  Det slår så selvfølgelig igennem på andre åbne aplikationer.
Jeg har stadig ikke fundet ud af hvorfor, men et eller andet sker der (dog kun på min arbejds-pc)