Søg
Avatar billede no_8000 Nybegynder
24. november 2009 - 18:24 Der er 9 kommentarer og
1 løsning

Dansk til Engelsk

Jeg mangler hjælp til oversættelse af tekst fra dansk til engelsk.

Teksten er meget personlig. Omhandler helbredsmæssige problemer. Derfor skal hjælpen ydes hos mig. Jeg sender ikke teksten med mail eller brev.

Dit engelsk skal være så godt, at du kan oversætte 100 % korrekt! Er du i stand til dét, kan du forvente en god betaling (vi aftaler nærmere).

Deadline er 20 december 2009.

Sted: Højbjerg v. Århus.
Avatar billede no_8000 Nybegynder
24. november 2009 - 18:38 #1
Okay, måske vil det alligevel være ok at du sidder med det derhjemme.
Det kommer dog meget an på hvem du er! Så det er noget jeg vil tage stilling til når jeg ved lidt om dig.
Avatar billede michael_stim Ekspert
24. november 2009 - 18:46 #2
Hvor meget drejer det sig om?
Avatar billede tx-p Nybegynder
24. november 2009 - 21:44 #3
kontakt mig da gerne på tx-p_8@hotmail.com
Avatar billede no_8000 Nybegynder
25. november 2009 - 00:10 #4
Otte sider. Men de er ikke alle fyldt helt ud. Hvis man i Word trak det hele sammen, vil der nok være tale om seks.
Avatar billede michael_stim Ekspert
25. november 2009 - 07:34 #5
Tænkte mere på, hvis det havde været mindre, havde jeg kunne gøre det uden betaling. Men kan desværre ikke afsætte så meget af min fritid.
Avatar billede no_8000 Nybegynder
25. november 2009 - 14:48 #6
tx-p -> Sendte en mail til dig i går. Har netop opdaget at den er kommet retur (fik skrevet en forkert adresse). Har nu sendt en  ny.
Avatar billede no_8000 Nybegynder
25. november 2009 - 16:09 #7
Modtager stadig gerne tilbud om hjælp.
Avatar billede no_8000 Nybegynder
26. november 2009 - 14:56 #8
Søger stadig hjælp (har ingen fundet)!!
Avatar billede angelroulette Nybegynder
28. november 2009 - 01:52 #9
Hej,

Jeg kan eventuelt hjælpe dig, jeg har boet en del år i udlandet, USA og Irland, så jeg snakker og skriver engelsk flydende.

Jeg arbejder som freelance oversætter til en rimelig timepris, så hvis du er interesseret kan du kontakte mig på følgende email:
angelroulette@hotmail.com

MvH
Avatar billede no_8000 Nybegynder
05. december 2009 - 21:03 #10
Profilen er lukket!
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Se alle it-kurser fra Computerworld Kurser
IT-kurser om Microsoft 365, sikkerhed, personlig vækst, udvikling, digital markedsføring, grafisk design, SAP og forretningsanalyse.
Se alle it-kurser

Flere spørgsmål fra Småopgaver kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Flytte mappe fra stationær til bærbar Af valby i Småopgaver 20 07/05/202520:51 10/05/202513:43
Hjælp til DC motorstyring Af axel21 i Småopgaver 7 06/03/202522:34 10/03/202518:51
Gode råd til kommende supporter Af SilentSloth i Småopgaver 4 31/12/202423:10 01/01/202515:09
Udregning af vinkel på brædder. Af Peter i Småopgaver 14 11/12/202415:12 13/12/202415:40
Dos program til at rette i .txt filer Af scharff i Småopgaver 10 11/12/202408:52 12/12/202410:45
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
20/1220:05 #OVERLØB! Af ABE15 i Excel
20/1215:17 proxy server Af dcedata1977 i Andet netværk
20/1212:02 Kan ikke komme på nettet med nogen browser Af Malm i Windows
19/1216:11 ny til python Af dcedata1977 i Python
17/1213:47 Apps virker ikke korrekt. Skal jeg købe ny tablet ? Andre muligheder ? Af annam i Apps til Android
White papers
Flere white papers »