oprettelse af nye tabeller

Jeg hjælper i et lokalarkiv, hvor man har en accesdatabase, der kun består af en tabel med ca 3000 poster.
Nu ville jeg koble 2 små tabeller sammen med den eksisterende tabel.
Jeg har sat 2 felter ind i den oprindelige tabel og koblet dem sammen med tilsvarende felter i de 2 andre tabeller.
Når jeg så laver en formular med data fra alle tre tabeller kan jeg ikke se data fra den oprindelige tabel. Hvis jeg indtaster nye data i formularen i de felter, der stammer fra den oprindelige tabel, bliver de lagt ind som nye poster, og jeg kan koble dem sammen med de andre tabeller. Men jeg kan ikke få de "gamle" data frem i formularen så jeg kan koble dem sammen med de nye tabeller.
Jeg håber jeg har beskrevet problemet, så det kan forstås og at der er nogen, der kan overskue, hvad jeg gør galt.