Max 40 tegn men kun hele ord?

  function shorten( $string, $maxlen = 40 )
  {
    $parts = explode(" ", $string);
    while( strlen(implode(" ", $parts)) > $maxlen )
      $dump = array_pop($parts);

    return implode(" ", $parts);
  }

  echo shorten("Dette er en længere tekststreng som skal stoppe ved højst 40 tegn, dog med hele sætninger");

  echo shorten("Den kan også stoppe tidligere eller senere hvis ønsket, ved at angive længden som paramter to", 60);

  function shorten( $string, $maxlen = 40 )
  {
    if( strlen($string) <= $maxlen )
      return $string;

    $parts = explode(" ", $string);
    while( strlen(implode(" ", $parts)) > ($maxlen - 3) )
      $dump = array_pop($parts);

    return implode(" ", $parts)."...";
  }