27. september 2010 - 18:39Der er
19 kommentarer og 1 løsning
lås undertekster fast så de kan komme med på et youtube klip
Hallo
Jeg har et klip fra en dvd film som jeg gerne vil have ind på youtube med undertekster Hvordan gør jeg det? Når jeg har klippet den scene ud jeg gerne vil have med det gør jeg med DVD Shrink så har jeg en VIDEO_TS og en AUDIO_TS mappe men den fil kan jeg ikke få over på youtube med undertekster men også normal når jeg skal have et klip over til youtube så konventere jeg klippet over til en DivX fil så den ikke fylder så meget. Det plejer jeg at gøre med Convert VOB to AVI men der udgår alt undertekster jo.
Så hvordan får jeg de pokkers undertekster med over skal de "brændes" fast til film klippet (hvis det er tilfældet hvordan gør man så det) eller hvordan gør man det.??
ConvertXtodvd kan hardcode underteksten til filmen. Men jeg tror kun den kan lave filerne til alm dvd filer (audio ts og video ts) Men herfra skulle du vel kunne tage filerne ud og redigere med det andet program.
Jeg kan ikke umildbart se hvordan ConvertXtoDVD skal kunne "brænde" dem fast for den ligger jo stadig dem ind som en selvstændig fil som udgangspunkt men så prøvede jeg at gå ind i indstillinger så fik jeg dette skærmbilled http://peecee.dk/upload/view/268205 Så trykkede jeg mig ind ved undertekster så fik jeg dette billed http://peecee.dk/upload/view/268204 Og jeg kan ikke se der inde hvordan jeg skal lave dem hardcore så kan du guide mig nærmere for jeg kan ikke selv regne det ud.
i DVDfab platinium kan man vælge hvilken undertekst man vil have med, og hvilken lyd man vil bruge. Jo mere man barberer væk, øger kvaliteten på selve filmen. Om underteksten er hardcopy på filmen kan jeg ikke være helt sikker på, men når film afspilles bagefter, kommer dansk undertekst automatisk på. Men det kan jo også være en indstilling i afspilleren, der gør det. Så jeg kan ikke med garanti sige det er det du skal bruge.
Så langt er jeg med det kan CloneDvd og DVD Shrink også men det gør dem ikke hardcode for når man afspiller kan man jo bare slå underteksterne fra. så du kun har mulighederne "ingen undertekster og Dansk undertekster" så det hjælper desværre heller ikke. jeg skal jo sådan set brænde underteksterne fast som vi indimellem kom om ved en film (på tys tys siderne) med faste svenske undertekster hvor de er en intregeret del af filmen
Det var ikke en hel tovlig ide den vil jeg prøve at kigge lidt men det bliver ikke idag og nok heller ikke i morgen. Jeg skriver nærmere her når jeg har afprøvet det. Men ind til videre takker vi herfra
Den gik heller ikke desværre heller ikke. Det var ellers en udmærket ide jeg prøvede med cam studio (som du foreslog) så prøvede jeg med Camtasia Studio 7. Men det kan ikke lade sig gøre for video billedet blev stille stående og ikke fulgte video jeg ved ikke om det er fordi det går hurtig og er i så høj kvalitet. Jeg aner det ikke det er bare den umiddelbare ide.
Jeg har løst det. FormatFactory kan conventere video filen over til AVI fil hvor man vælger den undertekst der skal bruges og den bliver låst fast på selve filmen.
220661 Tak for dine ider smid et svar så får du pointene for din tid.
Hey ved godt det er et stykke tid siden vi sidst har skrevet om det her, men "frem.ad" har du en metode hvor på du kan forskyde underteksterne lidt, mener hvis de enden kommer lidt for hurtigt eller langsomt?
Det er jo et nyt spørgsmål du stiller så du skulle sådan set oprette en ny tråd (spørgsmål) men lad gå for denne gang.
For at sige det med det samme så er det noget lort, og begynde på men ja det kan lade sig gøre. Hvis vi forsat snakker om sup. filler og ikke fastmonteret undertekster på filmen. Men hvis det er sup. filler skal du bruge et program der heder "suprip" og det er et svært program og blive god til og arbejde med, så når du har fundet programmet, så find også nogle sider på nettet med nogle guides, du er nød til og søge engelske sproget sider for jeg har aldrig set nogle danske.
OKay, tak ved godt det er et nyt spørgsmål men ville bare være svært at forklare alt dette her til nogle "nye" men ja de skal låses fast til fimlen så det kan brandes over på en DVD. :I. er med på hvordan man forskyder dem og sådan nå de ikke skal låses fast. Men tak ser på det Program sener :)
Men hvis de skal brændes fast, så venter du jo bare med det til bagefter til du har rettet dem til. Men når du skal have dem over på en skive er der ingen grund til og brænde dem fast. Der bruger du i stedet DVDflick (http://www.dvdflick.net/ ) eller convertxtodvd ( http://www.convertxtodvd.dk/ ) der indfører du bare undertekst filen selvstændig og så sætter programmet til og conventere og så brænder den ud. så har du stadig mulighed for og se dem uden sub.
Du kan også bruge convertXtoDVD http://www.convertxtodvd.dk/ De kan stor set det samme convertXtoDVD koster og er nem og bruge. Men DVDflick er gratis lidt mere omstændig og noget mere der skal indstilles.
Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.
