Hjælp til at ændre et html

Hej alle
Mit spørgsmål er en forlængelse af sp. 928969.
Jeg har et html dokument, som er en test rapport.
Jeg ønsker og ændre nogle overskrifter, baggrundsfarver,skrifttyper samt oversættelser fra engelsk til dansk i en editor.
Jeg kan ikke gøre det i notepad fordi jeg så ikke kan se dokumentet (kun koderne). Hvis jeg gør det i word og gemmer som html filtreret kommer der aligevel koder med over, og så virker skabelonen ikke i testprogrammet.

Er der nogle der ved hvilken editor jeg kan bruge, som efter jeg har rettet skabelonen ikke lægger generende koder ind.?

Jeg kan sende html filen hvis nogle vil se denne.

Mvh
Petert