Læse en Atari ST formatteret diskette

Prøv med programmet Hcopy, som du kan hente på ftp://gem.win.co.nz/hall/hcopy17s.zip
Det er et Dos program, så du skal havde en dos bootdisk. Hent evt. en på www.bootdisk.com

Prøv med en Emulator som f.eks. http://fast.emuunlim.com/features.html

NanoQ

Den var til en senere variant af styresystemet, som jeg ikke kan få til at virke.

Men ellers mange tak for tipset

Atari er nu faktisk ikke uddød! Der findes stadig folk, der bruger den - også professionelt. Jeg bruger da stadig min ind imellem, eftersom jeg har noget ret dyrt musik-software til den, som jeg ikke har tænkt mig at spilde penge på at købe til en anden platform. Den virker nemlig stdig ganske udmærket.

Men problemerne med Atari-disketter er:
1) Hvis de er formatteret med Ataris egen indbyggede software, kan de ikke læses af en PC. Hvorfor ved jeg ikke, men det kan de bare ikke.
2) Hvis de er formatteret med et andet program - for eksempel FCOPY III, er de ofte formatteret med en større kapacitet end de 720 KB - helt op til 915 KB, og så kan en PC heller ikke læse dem.

Men FCOPY III kan skam sagtens formattere dem, så de kan læses af en PC, hvilket jeg i en lang periode benyttede mig af, når jeg skrev til et klubblad. Men det duer selvfølgelig ikke at formattere de disketter, du har teksterne på, da teksterne derved vil gå tabt.

Så den eneste løsning er at formattere nogle andre disketter (måske har du nogle liggende?) med FCOPY III på en Atari, og derefter kopiere filerne over på disse disketter. Hvis du vil købe nye disketter, så husk at Atari ikke kan klare HD-disketter!

Jeg vil godt hjælpe dig med det, hvis ikke du har en Atari længere. Send mig bare tekst-disketterne og en USB-pind eller et SD-kort. Du behøver ikke at medsende tomme disketter.

Der sker så i øvrigt det, at æ, ø og å og en hel del specialtegn kommer til at se helt forkerte ud på en PC.

For eksempel:
"I februar kommer lidt flere til - f.eks. gr³nirisk, sangl‘rke og fuglekonge - men antallet er stadig til at overskue. Man har s† dette fundament at bygge p†, inden fuglesangen for alvor starter i marts"

Mellemrum og returtegn kan også blive til noget andet, afhængig af hvilket tekstbehandlingsprogram man har brugt.

Det skyldes alt sammen at Ataris ascii-tabel er anderledes end PC'ens. Løsningen er at åbne teksten i en simpel editor og erstatte tegnene med dem der vil se rigtige ud på en PC. Det nemmeste er nok at bruge Notepad på din PC (den åbner du fx ved at skrive notepad i søgefeltet i starmenuen), og så bruge søg og erstat (CTRL+H).

Dengang måtte jeg jo lave mig en oversættelsestabel over alle de tegn jeg brugte, og udskifte dem på Atari'en, inden de blev skrevet til disketten.

Og du må regne med at kun den rå tekst kan overføres - al layout forsvinder. Eventuelle indlagte billeder og anden grafik må overføres separat og konverteres til et egnet format, og så må du genskabe layoutet i et PC-program. IMG-billedformatet, som var meget brugt på Atari, kan ikke genkendes af ret mange moderne tekstbehandligsprogrammer, men der findes da PC-programmer der kan konvertere dem til fx JPG.