25. april 2011 - 23:38Der er
5 kommentarer og 1 løsning
God til tysk? 200 nemme point
Hej alle, står og skal bruge en næsten fejlfri version af denne lille tekst. Den skal oversættes til dansk og skrives i tysk forretnings sprog :)
Mange tak for Deres forespørgsel på müslikager. Det glæder os meget, at De er interesseret i vore produkter. Vi sender vedlagt nogle prøver af vore müslikager. Desuden sender vi vort katalog med priser. Med separat post modtager De nogle reklamematerialer.
Vi kan tilbyde Dem 300 stk. med banan til en pris af EUROP 1,5 pr. stk. inkl. emballage. Ved køb af 500 müslikager tilbyder vi Dem en mængderabat på 10%.
Kagerne leverer vi fragtfrit, og vore betalingsbetingelser er 30 dage netto.
Den moderne arbejdsplads er i stigende grad afhængig af mødelokaler til at fremme samarbejde, men dette skift medfører også stigende sikkerhedsudfordringer.
Har ikke brugt siden et stykke tid, så er ikke helt klar over det, men skal da nok kigge på det. Mange af de point jeg er ude har jeg ikke fået svar på mine spørgsmål så derfor. :) Men jeg giver da point nu her med det samme hvis der er en som kan oversætte de få linjer der.
Synes godt om
Slettet bruger
26. april 2011 - 00:05#4
Fint du er på. Men luk lige de gamle spørgsmål, helt tilbage fra 2005 :-)
Læg selv et svar med teksten "lukker" og træk så de points tilbage, så er der ryddet op.
Synes godt om
Slettet bruger
26. april 2011 - 00:24#5
Frækt måske? Find et tysk bageri, og send en lignende forespørgsel (på tysk) til dem. - og "kopier" så formuleringerne i deres tilbud til dig : )
Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.
