Oversæt "Make Featured"

Har du ikke selv svaret ! fremhæv..

feature:

(an article of merchandise that is displayed or advertised more than other articles)

eller promover for at bruge et andet fremmedord

Det var også min umiddelbare indskydelse. Men det syntes jeg ikke gav nogen mening (at der skulle være 2 af samme slags.

I får lige de 3 udtryk i originalen:
- Make Featured
- Make Bold
- Make Highlighted

hvad med

- Fremhævet
- Fed Overskrift.
- Markeret

DOOH - Hvor dum har man lov at være?

I stedet for at kæmpe med oversættelsen, var det måske en ide om man afprøvede funktionerne (flovt)

Make Featured - Så bliver annoncen siddende på forsiden.
Make Bold - Fed overskrift.
Make Highlighted - Ændre baggrundsfarven på annoncen

Begge jeres svar er jo egentlig rigtige. Så i må lige lægge et svar hvis i vil have point :-)

Og tak for svarene.

Hov - Så ikke lige at der kun var een der svarede (dobbelt op på flovt)

Men dit sidste indlæg rammer da egentlig meget godt.
Den køber jeg sq ;-)

Læg et svar,så lukker jeg.

he he, godt du fandt en løsning ..

læg et svar selv og tag pointene.

jeg samler ikke idag ....

/Foodear

Jamen så siger jeg tak for venlig deltagelse, og lukker her.

:-)