Dansk sikkerheds-info får tysk gennembrud

Det danske sikkerhedsfirma Secunia får en tysk internet-tjeneste til at oversætte sine sikkerhedsmeddelelser. Det skal gøre firmaet kendt og bane vejen for at få systemadministratorer som kunder til en tjeneste med målrettet sikkerhedsinformation.

Det danske firma Secunia har indgået en aftale med forlaget Computerworld-udgiveren IDG i Tyskland om at levere sikkerhedsadvarsler på tysk.

Nyhederne skal bringes på webstedet Techchannel.de, og IDG betaler alle omkostningerne, der er forbundet med oversættelsen af sikkerhedsadvarslerne.

For Secunia er aftalen med til at åbne det tyske marked. Dermed føler det lille, danske selskab sig et skridt foran Securityfocus, der er den største konkurrent.

- Først og fremmest gælder det for os om at få fastslået vores faglige værdi, siger administrerende direktør Niels Henrik Rasmussen.

I Secunias første leveår har det netop handlet om at opnå anerkendelse blandt fagfolkene for senere at kunne bruge det som afsæt til at sælge virksomhedens produkter.

Anerkendelsen har Secunia blandt andet fået fra det britiske CERT-center (Computer Emergency Respons Team) UNIRAS.

- Vi er naturligvis stolte over at have skabt sådan en gennemslagskraft på et år, siger Niels Henrik Rasmussen.

Secunias forretningsstrategi handler på længere sigt om at sælge skræddersyede løsninger til systemadministratorerne, der skal gøre det lettere for dem at holde deres systemer opdaterede.

Sidste år blev Secunias største konkurrent, Securityfocus, opkøbt af sikkerhedsfirmaet Symantec for godt en halv milliard kroner. Secunia er først og fremmest i gang med at udvide forretningen, og derfor er et tilsvarende salg ikke på tale foreløbig.

- Nu tager vi det ét skridt af gangen, siger Niels Henrik Rasmussen.

Læses lige nu

    Event: Platform X 2027: Forretning, teknologi og transformation

    It-løsninger |

    Mød verdens stærkeste og mest effektive platforme der driver den digitale transformation samlet i København - og dyk ned i den nyeste teknologi.

    27 maj 2027 | Gratis deltagelse

    Navnenyt fra it-Danmark

    netIP har pr. 1. juni 2026 ansat Heidi Winther som Supportkonsulent ved netIP's kontor i Herning. Hun kommer fra en stilling som IT-Supporter hos Holstebro Kommune. Nyt job
    Guardsix har pr. 1. maj 2026 ansat Louise Sara Baunsgaard som Global Marketing & Communications Director. Hun skal især beskæftige sig med at positionere virksomheden som et europæisk alternativ i en tid, hvor cybersikkerhed i høj grad handler om geopolitik. Hun kommer fra en stilling som Co-Founder og CMO hos Get BOB. Hun er uddannet Ba.ling.merc fra CBS og har desuden en Mini MBA i marketing. Hun har tidligere beskæftiget sig med marketing og kommunikation i ledende nordiske roller hos bl.a. Meta og Nets. Nyt job
    Netip A/S har pr. 1. maj 2026 ansat Ida Hyllested Friis som Key Account Manager ved netIP's kontor i Thisted. Hun kommer fra en stilling som Key Account Manager hos Københavns erhvervshus. Nyt job
    IFS Danmark A/S har pr. 2. marts 2026 ansat Marlene Gudman som HR Business Partner. Hun skal især beskæftige sig med HR i Danmark og Norden og lede udvalgte internationale HR-projekter. Hun kommer fra en stilling som Nordic Lead HR Business Partner hos Salesforce. Hun har tidligere beskæftiget sig med international HR med fokus på udvikling af og udfordringer i HR ud fra et forretningsperspektiv. Nyt job

    Marlene Gudman

    IFS Danmark A/S