En computerfejl betød torsdag morgen, at flytrafikken i store dele af Storbritannien stod stille, og tusindvis af passagerer strandede i lufthavnene.
Alene i Heathrow-lufthavnen ved London, som er en af Europas travleste, blev alle fly holdt på jorden i over en time, før trafikken kunne genoptages, skriver CNN's onlinetjeneste.
En computerfejl i det nationale kontrolcenter, som styrer flytrafikken i det britiske luftrum, var skyld i afbrydelsen. Ifølge nyhedsbureauet Reuters skulle kontrolcenterets computere igen fungere normalt.
- Alle systemer er oppe igen. Det var et problem med det system, som håndterer oplysningerne om flyene. Vi undersøger sagen nu, men det var ikke sabotage, siger Adrian Yalland, talsmand for National Air Traffic Services, til Reuters.
Kontrolcenter forsinket fem år
Det er altså endnu ikke offentliggjort, præcis hvilken fejl der var skyld i, at flyvelederne var nødt til at holde flyene på jorden, men ifølge CNN er det ikke første gang, det nationale britiske kontrolcenter har it-problemer.
Centeret, som har kostet knap tre milliarder kroner, blev først åbnet efter fem års forsinkelse i 2002, netop på grund af problemer med it-systemerne.
Flyvelederne havde vanskeligt ved at aflæse data om flyenes højde, hastighed og destination korrekt fra skærmene, så de i mindst ét tilfælde fik byttet om på eksempelvis Glasgow i Skotland og Cardiff i Wales, skriver CNN.
Ifølge BBC var der i torsdagens tilfælde ikke problemer med de systemer, som holder flyene adskilt i luften og dermed ingen trussel mod sikkerheden.
- Vi holdt flyene på jorden, fordi det blot ville forværre problemerne, hvis vi fik flere fly i luften, end dem, der allerede var, siger Adrian Yalland fra National Air Traffic Services til BBC.
