Den amerikanske vicepræsident Dick Cheney kom uforvarende til at skade sin egen sag under en debat med udfordreren til hans post, John Edwards, skriver The Washington Post.
Han huskede adressen galt, da han henviste seerne til en webside, og det fik utilsigtede konsekvenser.
Under tv-debatten rejste John Edwards kritiske spørgsmål omkring Dick Cheneys interesser i selskabet Halliburton, som vicepræsidenten tidligere stod i spidsen for. Men Dick Cheney afviste anklagerne og opfordrede seerne til selv at dømme.
- Hvis du går til eksempelvis Factcheck.com, et uafhængigt websted sponseret af University of Pennsylvania, kan du finde de specifikke detaljer om Halliburton, sagde Dick Cheney ifølge avisen.
Men de amerikanske tv-seere som fulgte rådet, er sandsynligvis blevet noget overraskede.
For på den adresse fandt man nemlig efter torsdagens debat den regeringskritiske milliardær George Soros? anti-Bush webside, som i stærke vendinger opfordrer folk til at stemme den siddende præsident ud af det ovale kontor.
Dick Cheney har sandsynligvis taget fejl af den adresse og siden Factcheck.org.
Det er dog ikke adressen på George Soros? webside, men i stedet en referenceliste over sælgere af ordbøger og leksika, ejet af et lille webselskab på Cayman-øerne.
Sendte trafikken videre til anti-Bushside
Da websiden blev overvældet af trafik efter tv-debatten, besluttede man i al hast at hævne sig over den glemsomme vicepræsident og lade trafikken videredirigere til George Soros? side, som servermæssigt er langt bedre rustet.
- Du må indrømme, at det er ret sødt, siger John Berryhill, en advokat som repræsenterer selskabet bag Factcheck.com, til Washington Post.
George Soros? organisation har afvist, at de har været involveret i henvisningen fra Factcheck.com.
Selv om fejlen nu er opdaget, er den rette webside, Factcheck.org, ikke nogen videre hjælp for Dick Cheney. Administrationen har opdateret med en note, hvor man påpeger, at det meste af det, John Edwards anklagede Dick Cheney for under tv-debatten, er korrekt.
