Søg på dansk og få hits på svensk og norsk

Nordiske forskere er gået i gang med at udvikle en tværsproglig søgemaskine, der skal gøre det muligt at søge webindhold på alle nordiske sprog samtidig.

Danskerne er for dårlige til at finde indhold på nettet, der er skrevet på de nordiske nabolandes sprog.

Samme problemer har svenskere og nordmænd, mener en gruppe nordiske forskere, der er gået i gang med at udvikle en tværsproglig søgemaskine.

- Vi vil gøre det muligt at finde frem til relevante sider på eksempelvis norsk og svensk ved alene at søge på det relevante danske ord, siger seniorforsker Jürgen Wedekind, Center for Sprogteknologi på Københavns Universitet.

Forskerne mener, at eksempelvis danskerne ikke har svært ved at læse og forstå webindhold på svensk eller norsk, der samtidig ofte har større relevans for danskere end tilsvarende sider på engelsk.

Men der er et problem med at finde de relevante sider, fordi kundskaberne sjældent rækker til at kende de rette ord og stavemåder på de nordiske søstersprog.

Sammen med kollegaer fra blandt andet Universitetet i Oslo og Stockholms Universitet er de danske forskere netop gået i gang med arbejdet. Den første prototype på søgemaskinen forventes at være klar næste år.

Søgefunktionen forventes blandt andet at blive anvendt på Nordisk Ministerråds hjemmeside, der har indhold på norsk, svensk og dansk.

Endvidere forventes funktionen integreret i den svensk-udviklede Siteseeker. Håbet er, at også andre søgetjenester vil tage funktionen til sig.




Brancheguiden
Brancheguide logo
Opdateres dagligt:
Den største og
mest komplette
oversigt
over danske
it-virksomheder
Hvad kan de? Hvor store er de? Hvor bor de?
Brother Nordic A/S
Import og engroshandel med kontormaskiner.

Nøgletal og mere info om virksomheden
Skal din virksomhed med i Guiden? Klik her

Kommende events
AI i det offentlige: Potentiale, erfaringer og krav

Hør erfaringerne med at anvende AI til at transformere og effektivisere processer i det offentlige – og med at sikre datakvalitet, governance og overholdelse af retningslinjer.

27. august 2025 | Læs mere


Computerworld Cloud & AI Festival 2025

Med den eksplosive udvikling indenfor cloud & AI er behovet for at følge med og vidensdeling større end nogensinde før. Glæd dig til to dage, hvor du kan netværke med over 2.400 it-professionelle, møde mere end 50 it-leverandører og høre indlæg fra +90 talere. Vi sætter fokus på emner som AI; infrastruktur, compliance, sikkerhed og løsninger for både private og offentlige organisationer.

17. september 2025 | Læs mere


IT og OT i harmoni: Sikring uden at gå på kompromis med effektiviteten

IT og OT smelter sammen – men med risiko for dyre fejl. Få metoder til sikker integration med ERP, kundesystemer og produktion. Tilmeld dig og få styr på forskellene og faldgruberne.

24. september 2025 | Læs mere