Computerworld News Service: En 16-årige amerikansk dreng, der ikke er navngivet, fordi han er mindreårig, har accepteret en dom på 11 måneder på en institution for mindreårige og erklæret sig skyldig i anklager om hacking og bedrageri helt tilbage fra 2005, hvor han var omkring 13 år gammel.
Det amerikanske justitsministerium hævder, at drengen har indledt cyberangreb fra et botnet af flere tusinde inficerede computere, han havde kontrol over. Han bliver også beskyldt for at have anvendt stjålne kreditkort.
Tiltalt for swatting
Han er også tiltalt for "swatting" - en form for telefon-hacking, der har været på FBI's radar på det seneste.
Swattere bruger falske telefonkort til at få det til at se ud som om, at de ringer op til nødnumre fra deres ofres adresser.
Formålet er at forstyrre mennesker, de ikke kan lide, ved at der pludselig står et SWAT-team foran deres dør.
Swatting har fået sit navn efter akronymet SWAT (Special Weapons and Tactics), der bruges til at beskrive politiets udrykningsteams.
Oversat af Mille Bindslev
