Microsoft kryber til korset og indrømmer, at en sikkerhedsopdatering til firmaets populære regneark driller.
Fejlen betyder, at teksten på skærmen hos uheldige brugere skifter fra engelsk til kinesisk.
Det skriver v3.co.uk.
På bloggen Office Sustained Engineering blog indrømmer Microsoft, at firmaets tirsdags-patch kan skabe problemer. Fejlen bliver dog betegnet som et "kosmetisk problem".
Ødelægger ikke programmet
På bloggen skriver Microsofts it-udviklere, at de har modtaget rapporter fra en række brugere af Excel 2003 og Excel 2002, der, efter installationen af sikkerhedsopdateringen, er nødsaget til at tage et lynkursus i kinesisk.
"Efter opdateringen bliver teksten vist på kinesisk. Det er dog vigtigt at pointere, at der er tale om en kosmetisk fejl, der ikke har indflydelse på programmets funktioner," skriver Microsoft.
Software-giganten har ligeledes udstedt en workaround, der retter problemet.
Den kræver, at man afinstallerer den fejlbehæftede opdatering og følger en henvisning til en rettet opdatering, der kan hentes fra firmaets download-center.
Denne kedelige sikkerhedsopdatering følger lige i hælene på en anden opdateringsfejl fra Microsoft.
Den handler om at brugere, der anvender Windows Server 2008 R2 eller Windows Server 2008 med terminal-services, oplever, at deres maskiner ikke kan arbejde sammen med Office-applikationerne efter installation af opdateringen, som går under betegnelsen KB977724.
Der er ligeledes udsendt en rettelse til det problem.
