Oversættelse

Du kan finde en web-baseret her:
http://translation.langenberg.com/

::sunlock.dk::

tsocm->Lad være med at bruge diverse Online oversættere - det bliver sjældent noget brugbart resultat.

Brug Gyldendals de røde...tager lidt længere tid, men så er det også korrekt.

hehe..:

Dansk: Har du ondt i maven nu?

Engelsk oversættelse: Have you evil to the stomach actually?

Den stinker som altid af Intertran....

Gyldendals kan de fås i en pc udgave, og gøre det jeg bede om?

tsocm> Nej.

tsocm->Nej ikke direkte. Men du kan slippe for at slå ordene op i en ordbog hvis du bruger den digitale udgave. :-)

ok Jeg ved der findes programmer der kan gøre det jeg beder om,... kan i nævne nogle, der samtidigt også er gode???

Nej, en oversættelse er et komplekst stykke arbejde som det er meget svært at få et program til.

Der er alt for mange parametre der har indflydelse. betoning, henførende sætninger, biord, ental/flertal osv.

Der findes programmer, men de stinker hårdt alle sammen.

tsocm->Kender ikke nogle programmer der kan oversætte fra f.eks Dansk til Engelsk i en kvalitet man kan bruge til noget.

F.eks den danske sætning : Får får får, nej får får lam.

Det bliver det rene vrøvl med de oversættere, hvis man stoler blindt på dem.

lukker.