Hotspot

It seems like all you got to do to remove these borders lies on the img tag, by setting the hidefocus attribute and the outline css property on it like this:

HTML

<img class="map" src="..." usemap="..." hidefocus="true" />
CSS

img.map, map area{
    outline: none;
}