20. september 2001 - 14:51Der er
12 kommentarer og 2 løsninger
HJÆLP MED TYSK!
Er her ikke en Tysk ekspert? som kan oversætte dette lille stykke på 7 sætninger hvis der er en som kan oversætte det hele er det jo bare fint! jeg giver jeg 20 point for hver sætning, undetagen de to sidste, de giver kun 10 hver. Kan nogen oversætte hele lortet er der en ekstre bonus på 30 point. Altså 150 for det hele!
1)Jeg kender en dreng i Tyskland, der hedder Ernst. 2)Han er en god ven af mig og bor i en lille landsby i nærheden af Flensborg. 3)Han har besøgt mig mange gange, og jeg håber, at han også kommer til Danmark i år. 4)Jeg har ofte tænkt: hvorfor skriver han dog ikke, har han været syg eller må han ikke rejse? 5)Men i går bragte min lille søster mig et tykt brev. 6)Det var fra Ernst. 7)Nu glæder vi os til hans besøg.
PS: sætninger med fejl giver selvfølgelig ingen point!
1: Ich kenne ein Junge ein Deutschland der Ernst heisst. 2: Er ist ein guter Freund von mir und wohnt in eine Stadt in der nähe von Flensburg 3: Er hat mich sehr oft besucht und ich hoffe, dass er auch dieses Jahr nach Dänemark kommt. 4: Ich habe oft gedacht: Warum schreibt er nicht? Ist er krank gewesen oder darf er nicht reisen? 5: Aber Gestern gab meine Schwester mir ein dicker Brief 6: Es war von Ernst 7: Jetzt freuen wir uns auf sein Besuch
1) ich kenne ein Junge in Deutschland der Ernst heisst. 2) Er ist en guter Freund von mir, und wohnt in ein kleines Ort in der nähe von Flensburg. 3) Er hat mich sehr oft besucht, und ich hoffe, dass er wieder dieses Jahr nach Dänemark kommt. 4) Ich habe oft gedacht: Wieso schreibt er nicht, ist er krank geworden oder darf er nicht reisen? 5) Aber Gestern gab meine kleine Schwester mir ein dicker Brief. 6) Es war von Ernst. 7) Jetzt freuen wir uns auf sein Besuch.
- Undskyld klatten men der er et par småfejl i nogle af dine sætninger...
Rigtigt. I spm 1 har jeg tastet forkert \"in Deutschland\". 2. skal ikke have komma 3. har du også 1 komma for meget 4. Warum/Wieso...ligegyldigt! 5. Du har ret... kleine 6. Er...Brief er hankøn! 7. Hurra..vi er enige
1: Ich kenne ein Junge in Deutschland der Ernst heisst. 2: Er ist ein guter Freund von mir und wohnt in eine Stadt in der nähe von Flensburg 3: Er hat mich sehr oft besucht und ich hoffe, dass er auch dieses Jahr nach Dänemark kommt. 4: Ich habe oft gedacht: Warum schreibt er nicht? Ist er krank gewesen oder darf er nicht reisen? 5: Aber Gestern gab meine kleine Schwester mir ein dicker Brief 6: Es war von Ernst 7: Jetzt freuen wir uns auf sein Besuch
1: Ich kenne einen Jungen in Deutschland der Ernst heisst. 2: Er ist ein guter Freund von mir und wohnt in einem Dorf in der Nähe von Flensburg 3: Er hatte mich sehr oft besucht und ich hoffe, daß er auch dieses Jahr nach Dänemark kommt. 4: Ich habe oft gedacht: Warum schreibt er nicht? Ist er krank oder darf er nicht Reisen? 5: Aber Gestern gab mir meine kleine Schwester einen dicken Brief 6: Er war von Ernst 7: Jetzt freuen wir uns auf seinen Besuch.
Det var nogen små rettelser men nur lyder det i det mindste som mit Modersmål
Synes godt om
Ny brugerNybegynder
Din løsning...
Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.
