Excel gemmer nogle gange URL-sti fremfor mappede drev

Hej Alle

Vi har et stort problem.
Vi har et par medarbejder der arbejder med Office XP.
Begger kører windows 2000 pro mod en novell 5,0 server
Disse medarbejder laver en del excel ark, hvor de referer til andre excel ark.

Jeg ved ikke om dette problem ligger i Excel eller i novell clienten, men *NOGLE GANGE* gemmes refferencen som \\\\server\\share\\bib\\bib\\fil og andre gange som s:\\bib\\fil (hvor s er mappet til \\\\server\\share\\bib som map-root)
Når stieen står som  \\\\server\\share.... fejler formlen - selvom det er den rigtige sti, men når den står som s:\\ virker det fint.

Problemet er at Excel ved nogle gemninger selv opdaterer denne fra s:\\ til \\\\server\\share

Er der andre der har oplevet noget som dette ?