JavaMail og underlige sprog

Hvis 'subject' er en streng med japanske tegn, så vil 'encodeText' returnere en mail-safe streng, som kun indeholder ASCII. Jeg går ud fra, at du vil sende de japanske tegn, så modtageren i Japan kan læse det. Hvis dette er tilfældet, så skal du jo ikke gøre noget. Hvis modtagerens mail-klient kan decode fra et japansk tegnsæt, så virker det umiddelbart.
Har jeg forstået dig rigtigt?

Du mangler lidt, prøv denne her:

Den er taget fra en japansk side, for noget tid siden brugte jeg den og det virkede fint, bortset fra jeg ikke forstod en brik af indholdet af mailen :))

p.s. Husk at ændre email adresser og server navn, og indholdet :)

import java.util.*;

import javax.mail.*;
import javax.mail.internet.*;

public class JavaMailTest {
    public static void main(String args[]) {
        Properties props = new Properties();
        props.put("mail.smtp.host","xxx.hitachi-sk.co.jp");
        Session session = Session.getDefaultInstance(props,null);
        try {
            MimeMessage msg = new MimeMessage(session);

            /*
            * $B!J#1!KF|K\8l$r4^$`%"%I%l%9$r@8@.$9$k!#(B
            */
            InternetAddress[] tolist = new InternetAddress[2];

            tolist[0] = new InternetAddress("xxx1@hitachi-sk.co.jp",
                                            MimeUtility.encodeWord("$B08@h$=$N#1(B","iso-2022-jp","B"));

            tolist[1] = new InternetAddress("xxx2@hitachi-sk.co.jp",
                                            MimeUtility.encodeWord("$B08@h$=$N#2(B","iso-2022-jp","B"));

            msg.setRecipients(Message.RecipientType.TO,tolist);

            msg.setFrom(new InternetAddress("xxx3@hitachi-sk.co.jp",
                                            MimeUtility.encodeWord("$BAw?.o$KD9$$$N$G!"%a!<%k$X$NJQ49;~$K#39T$KJ,3d$5$l$k!#(B
            */
            String subject = "$B$9$4$/D9$$$N$G%(%s%3!<%I8e$KJ#?t9T$KJ,3d$5$l$k$O$:$N#S#u#b#j#e#c#t$N%F%9%H(B";
            msg.setSubject(MimeUtility.encodeText(subject,"iso-2022-jp","B"));

            /*
            * $B!J#3!KF|K\8l$r4^$`K\J8$r%;%C%H$9$k!#(B
            */
            String message = " $B#19TL\(B \r\n $B#29TL\(B \r\n $B#39TL\(B \r\n";
            msg.setContent(message,"text/plain; charset=\"iso-2022-jp\"");

            Transport.send(msg);
        }
        catch (Exception ex) {
            ex.printStackTrace(System.out);
        }
    }
}

Problemet er løst. Dog var jeres svar ikke til nogen særlig stor hjælp, men tak alligevel. Løsningen kommer på en senere tidspunkt.

Endnu engang tak for de hurtige svar.

jamen så luk spørgsmålet, hvis problememt er væk er der ingen grund til det står som åbent

Du kunne jo så også evt. hjælpe andre der har samme problem ved at fortælle hvad din løsning var.