Hvorfor fejler denne sql ?

Hej

jeg forsøger at gemme noget brugerindtastet html i et memo felt, enten en access eller en .dbf

jeg bruger denne sql:

UPDATE team SET trup='<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=1 width="75%" border=1><TR><TD>ASDFASDF<IMG src="http://localhost/dhtmleditor//image.asp?id=5"></TD></TR></TABLE>V. Pedersen<BR>Mie Sofie Stryhn<BR>&nbsp;<IMG src="http://localhost/dhtmleditor//image.asp?id=5"><BR>ie Sofie Stryhn<BR>&nbsp;<BR>' WHERE id=6

det går fint i access, men i dbf fejler den med følgende fejl:
"unrecognized phrase/keyword.
/dhtmleditor/savedocument.asp, line 38"

(linie 38 er der hvor sql'en eksekveres)

dette sker kun ved nogle strenge, ikke hver gang, ovennævnte er et eksempel der fejler.

her er min forbindelse til de to databaser

'Access databasen
dbpath = Server.MapPath(".") & "\data.mdb"
strConn = "DBQ="& dbpath & ";Driver={Microsoft Access Driver (*.mdb)}; PWD="

'DBF Databasen
dbpath = Server.MapPath(".") & ""
strConn_dbf = "SourceType=DBF;" _
& "SourceDB="&Server.Mappath(".")&";" _
& "Driver={Microsoft Visual FoxPro Driver}"

på forhånd tak

Peter Tilsted