Irriterende simpelt lille problem

Hej - jeg vil gerne bruge en bean, men det får jeg ikke lov til...
følgende JSP-side:
<%@ page import = "BrugerBean" %>

<jsp:useBean id="DBCservice" class="DBCSBean" scope="session" />

<%
 
  String VLuserid = request.getParameter("userid");
  String VLpassword = request.getParameter("password");
 
  BrugerBean tempAktuelBruger = DBCSBean.validerBruger(VLuserid, VLpassword);
 
  if(tempAktuelBruger == null) {
      response.sendRedirect("login.jsp?fejlParam=Brugernavn+eller+Password+ikke+fundet");
  }
  else {
      session.setAttribute("aktuelBruger",tempAktuelBruger);
      response.sendRedirect("index.html");
  }

%>

GIVER FØLGENDE FEJL:

500 Servlet Exception
/validerLogin.jsp:10: Can't make static reference to method BrugerBean
validerBruger(java.lang.String, java.lang.String) in class DBCSBean.
  BrugerBean tempAktuelBruger = DBCSBean.validerBruger(VLuserid, VLpassword);
                                                      ^
Note: F:\Programmer\resin-2.0.5\doc\WEB-INF\work\_validerlogin__jsp.java
uses or overrides a deprecated API.  Recompile with "-deprecation" for
details.
1 error, 1 warning



HVORFOR DÆLEN DET :o) ???