opdatere med form

Jeg har noget kode der virker. Men når jeg tilpasser det til min side virker det ikke!?!?

Problemet er når man trykker på "ret" knappen skal db'en opdateres og samtidigt bliver brugeren sendt tilbage til en anden side.

jeg bruger denne url: "portal.asp?page=<%=request.servervariables("SCRIPT_NAME")%>"

Og den sender bare brugeren til forsiden!!

her er koden som jeg har rettet til:

<%
'Indsæt denne kode på alle de sider der skal beskyttes...
If Session("Valid") = "" Then
  Response.redirect "password.asp"
End If
%>
<%Dim ID,opslag

id=Request.QueryString("ID")
Const adOpenKeyset = 1
Const adLockOptimistic = 3
Set Connection = Server.CreateObject("ADODB.Connection")
Connection.Open "PROVIDER=MSDASQL;DRIVER={Microsoft Access Driver (*.mdb)}; DBQ=" &

Server.MapPath("../../databaser/database.mdb")

if request.querystring("knap")<>"Ret" then
   
    SQLstringK = "SELECT * FROM aktivitet WHERE id=" & id
    SET opslag = Connection.Execute(SQLstringK)
else
   
    SQLstringK="UPDATE aktivitet SET navn='"&Request.QueryString("navn")&"',

overskrift='"&Request.QueryString("overskrift")&"', tekst='"&Request.QueryString("tekst")&"' WHERE id="&id
    Connection.Execute(SQLstringK)
    response.buffer=true
    response.clear
    response.redirect "portal.asp?page=akt_oversigt.asp"
    response.end
end if
    %>

<head>
<title>.: G L O S T R U P - T E N N I S K L U B - A D M I N I S T R A T I O N :.</title>
<link rel="stylesheet" href="../styles.css" type="text/css">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#006699" vlink="#006699" alink="#006699">
<p>&nbsp;
<table border="0" width="500" bgcolor="#ffffff" cellspacing="0s" cellpadding="0" align="center">
  <tr>
    <td width="100%" bgcolor="#FFFFFF" valign="top">
      <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
        <tr bgcolor="#FFFFFF">
          <td width="100%">
        <font size="5">
            <b>
                <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">
                    Ret aktivitets kalender
                </font>
            </b>
        </font>
      </td>
          <td align="right" valign="bottom" nowrap width="50%">
            <div align="right"></div>
          </td>
        </tr>
      </table>
    </td>
  </tr>
</table>
<table border='0' cellspacing='0' cellpadding='0' width='500' align="center" height="19">
  <tr>
    <td width='0' valign='top' bgcolor='#ffffff'><img src="images/intet.gif" width='0'></td>
    <td width='500' valign='top' bgcolor='#ffffff'>
      <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="17">
        <tr>
          <td width="50%">
        <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">
            <b>
                <font size="2">
                    [
                    <a href="../portal.asp">
                                Forsiden
                    </a>
                    |
                    <a href="../aktivitetskalender.asp">
                        Vis Aktivitets kalender
                    </a>
                    |
                    <a href="portal.asp" target="_self">
                        Administrator forside
                    </a>
                    ]
                </font>
            </b>
        </font>
      </td>
        </tr>
      </table>
    </td>
   
  </tr>
</table>
<table border="0" width="500" bgcolor="#ffffff" cellspacing="1" cellpadding="0" align="center">
  <tr>
    <td bgcolor="#FFFFFF" valign="top" colspan="2">
      <div align="center"> <br>
        <%if not opslag.eof then %>
<form method="GET" action="portal.asp?page=<%=request.servervariables("SCRIPT_NAME")%>">
                   
          <table width="400" border="0" cellspacing="1" cellpadding="3" class="bottom" align="center" bgcolor="#f7f7f7">
            <tr>
              <td width="134"><font size="2" face="tahoma">Tilf&oslash;jet af<br>
                <input type="text" name="navn" maxlength="100" class="bottom" value="<%=OPSLAG("navn")%>">
                </font></td>
              <td width="251"><font size="2" face="tahoma">overskrift<span class="rot"><br>
                <input type="text" name="overskrift" maxlength="100" class="bottom" value="<%=OPSLAG("overskrift")%>">
                </span></font></td>
            </tr>
            <tr>
              <td colspan="2" height="167"><font size="2" face="tahoma"> Nyhed<span class="rot"><font color="#FFFFFF">
                </font></span></font><font color="#FF0000" face="tahoma" size="2"><br>
                </font> <font face="tahoma" size="2">
                <textarea name="tekst" cols="50" rows="8" class="bottom"><%=OPSLAG("tekst")%></textarea>
                </font></td>
            </tr>
            <tr>
              <td colspan="2" height="4">
                </span></font></td>
        </tr>
      </table>

<INPUT type="hidden" name="id" value="<%=opslag("id")%>">
<INPUT type="hidden" name="side" value="<%=request.servervariables("SCRIPT_NAME")%>">
              <input type="submit" value="Ret" name="knap">
</form>

<%end if%>
<br>   
  </div>
    </td>
  </tr>
</table>
</body>