javamail og rfc821

Er de mystiske tegn du modtager altid ens for bogstaverne ?

jeg tænker her på om et 'ø' altid er samme mystiske tegn osv.

Så du selv kan konvertere ?

Jeg vil gerne kigge på din kode hvis du ønsker det, men for at kunne rode med det har jeg brug for hele koden til dit problem.

hvis jeg laver:
String encoded = MimeUtility.encodeText("Påmindelse", "ISO-8859-1", null);
er encoded = " =?ISO-8859-1?Q?P=E5mindelse?= "
dette kan jeg godt decode igen og få Påmindelse ud rigtigt.

men jeg modtager en del mails hvor min decode smidder en ParseException

jeg har så kigget på hvordan linien i mailen ser ud:
den ser således ud:
P=?ISO-8859-1?Q?=E5?=mindelse

der ligger et P før MIME strengen og det fejler den på,
jeg har prøvet bare at fjerne det første P så virker det men uden P'et selvfølgelig,

det virker mærkeligt at P'et ligger der og ikke således :P=E5mindelse.
er der ikke en måde at decode midt i en streng.
jeg har prøvet med HeaderTokenizer men uden resultat

jeg har lavet denne lille test:

    public String[] getSubjects() {
        String[] subjects = null;
        Message[] messages = null;
        if(inbox.isOpen()) {
            try {
                messages = inbox.getMessages();
                for(int i = 0; i < messages.length; i++) {
                    String subject = messages[i].getSubject();
                    String encoded = MimeUtility.encodeText(subject);
                    System.out.println(encoded);
                    String decoded = MimeUtility.decodeText(encoded);
                    System.out.println(decoded);
                }
            } catch(Exception e) {
                System.out.println("Error getting inbox subjects");
                e.printStackTrace();
            }
        }
        return subjects;
    }

Lukke tid