digital lyd via sb live 5,1

Er det mit lydkort der er problemet?
kan ikke få DD eller DTS til at virke fra en DVD/divx(AC3) via mit sb live 5,1 - digital lyd -> coax indgangen på mit reciver.

Virker fint når jeg kører det over mit mpeg 2 kort som har DD, mpeg2 og DTS decoder indbygget.

Eller gør jeg noget forkert??

har sat den til at spytte digital lyd ud, og det virker fint nok.