Skifte codepage.

Du kan evt. prøve at kigge på følgende funktioner:

SetConsoleOutputCP
setlocale
_setmbcp

Jeg er nået til den konklusion, at jeg skulle lave den selv. Jeg har lavet følgende funktion:

char * xlteString(char *s, char fromCP[4], char toCP[4])
{
  int  idx;
  int  len = strlen(s);
  FILE *cpFile;
  char  cvtTbl[256];
  char  fileName[MAXPATH];
  sprintf(fileName, "x%.3s_%.3s.xlt", fromCP, toCP);
  if ((cpFile = fopen(fileName, "rb"))          == NULL
  ||  fread(&cvtTbl, sizeof(cvtTbl), 1, cpFile) != 1)
  {
    if (cpFile != NULL)
      fclose(cpFIle);
    return NULL;
  };
  fclose(cpFile);

  for (idx = 0; idx < len; idx++)
    s[idx] = cvtTbl[s[idx]];

  return s;
} // xlteString

Så skriver du bare

streamFile << xlteString(info);

i stedet for

streamFile << info;

.xlt filerne indeholder så 256 tegn, med den korrekte nye værdi for hvert tegn i den oprindelige CP:

xasc_iso.xlt : Indeholder oversættelse fra ASCII til ISO9600 (DOS til Windows)
xasc_ebc.xlt : Indeholder oversættelse fra ASCII til EBCDIC

osv.

Du skriver selvfølgelig

streamFile << xlteString(info, "ASC", "ISO"); // DOS til WINDOWS
streamFile << xlteString(info, "ISO", "UNI"); // Windows til Unix/Linux

Dette spørgsmål skulle have været lukket for læææææænge siden! jeg har ikke fået testet dit forslag 100% soepro, men det virker troværdigt så du får point!