Genkende del af tekststreng

Har et problem med tags. Jeg løber en tekststreng igennem og tildeler de ord, som er forkerte (i forhold til den korrekte tekststreng) igennem, og sætter et <b> og </b>-tag omkring det forkerte ord. Hvis flere ord i træk er forkerte, får jeg imidlertid en streng som ser sådan her ud:

jeg <b>gig</b> <b>maj</b> en tur

Problemet er, at Flash åbenbart ikke læser mellemrummet imellem tags når de er html-formaterede, så teksten ser sådan her ud:
jeg gigmaj en tur

Kan man ikke finde og udskifte hvert sted i tekststrengen, hvor </b> og <b> optræder i forlængelse af hinanden, for derefter at slette dem?

Jeg ved godt at svaret er JA, men leder efter en kort og hurtig løsning, hvor jeg ikke skal sidde og tælle tegn for tegn.....