21. juni 2003 - 15:39Der er
7 kommentarer og 1 løsning
Oversættelse af mindre tekst til tysk og/eller fransk ?
Hej.
Jeg skal have oversat denne tekst til tysk, fransk eller andre sprog. Håber der er nogen der kan hjælpe!
--- TEKST --- I dette område De nu vil komme ind i, kan der forekomme frygtelig og næsten livstruende gasser og lugte. Derfor: Betræd aldrig dette område, uden først at være blevet sikkert installeret i gasmaske og helst også en radioaktivsikker-dragt. --- TEKST ---
In diesem Bereich kommen Sie jetzt herein, kann es schrecklich geben und Lebensogar Gas bedrohen und Geruch. Folglich geben Sie nicht diesen Bereich ein, ohne eine Gasmaske und eine radioaktive gesicherte sichere Klage zu tragen.
In diesem Bereich kommen Sie jetzt herein, kann Sie schrecklich geben und Lebensogar Gas bedrohen und Geruch. Folglich geben Sie nicht diesen Bereich ein, ohne eine Gasmaske und eine radioaktive gesicherte sichere tracht.
Dans ce secteur vous entrez maintenant, il peut y avoir terrible et même menacer de la vie gaz et odeur. Par conséquent, n'entrez pas dans ce secteur sans porter un masque de gaz et un costume sûr fixé radioactif.
In the area you are about to enter, dangerous and almost lifethreatening gasses/gases(ved ik) and fumes may occur. Consequently, do not under any circumstance enter, unless properly protected by a gasmask and preferably a biosuit.
Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.
Slettet bruger
Ny bruger
Nybegynder
Opret
Preview
