Oversættlese af hjemmeside

Jeg vil ikke anbefale dig at bruge et program, da de ikke er 100% gode til gramatik.

Billige programmer oversætter typisk ord for ord, hvor dyre er noget bedre til at fange gramatikken, men det er stadig langt fra perfekt.

Derfor vil jeg anbefale dig at give en kasse øl eller 6 flasker rødvin til den bedste oversætter du kender:-)
(Hvis det er et kæmpe site har du måske et større problem, men som regel kan det løses med flere kasser/flasker;-)

/J

Enig der.

jeg er selv godt til engelsk men gider ikke bruge langt tid på at oversætte, derfor ville det være en hjælp med et program der kan gøre det "grove" arbejde"

Måske noget her:

Oversætter hele sider:
http://world.altavista.com/tr (dog ikke dansk)

http://www.yourdictionary.com/
http://www.tranexp.com:2000/InterTran (se i bunden)

Flere oversættere:

http://www.asiapac.com.au/Links/SpokenLanguages.htm

Jeg har lige testet http://www.tranexp.com:2000/InterTran  og den er ikke særlig god
til oversættelser.

/per

Jeg har set disse sider, men jeg kan ikke finde en til dansk-ensgelsk?

Nu er dansk jo heller ikke verdens mest udbredte sprog - ca 0,1 % af verdens befolkning snakker det, og Microsoft anser det jo også for et anden-rangs sprog, så derfor finder du nok ikke mange gratis programmer der oversætter til/fra vores eget lille andedams-sprog:-(

Hvis du selv er god til engelsk, så vil jeg tro, at du kommer til at bruge lige så meget tid på at rette fejloversættelser, som hvis du selv oversatte hele texten...

/J

Det behøver ikke være et gratis program, bare det er på dansk.

!altså oversætte fra dansk til engelsk

___________________
___________________\
PRØV www.GOOGLE.COM \ 
DE SKRIVER:          \
                      \______________________________________________________
Google bryder sprog barrieren med denne nye oversættelsesfunktion(BETA). Ved | brug af computeroversættelses teknologi, kan Google nu gøre sider på andre  / sprog end engelsk tilgængelige for engelsksprogede brugere                / 
                                                                          |
Hvis din søgning har ikke-engelske resultater, vil der være et link til en| udgave af siden, oversat til engelsk.                                    /
                                                                        /
Hvis du også ønsker at titlerne og resumeet af dine søgeresultater skal \ oversættes til engelsk, marker oversættelses funktionen på indstillinger \ siden. Med denne funktion aktiveret, vil Google automatisk oversætte dine| søgeresultater til engelsk. ____________________________________________/ 
                            \_________________________________________________
For yderligere oplysninger om denne funktion læs venligst oversættelses FAQ'en|
                                          __________________________________/
ER IKKE SIKKER PÅ AT DET VIRKER, MEN PRØV! \
___________________________________________/

Lukketid?

Er der sket noget nyt her?

Lukker...