Hvad er årsagen til at man ikke kan låse JAWT_DrawingSurface ?

Jeg har behov for at få fat i HWND for et vindue i en applet og til det formål anvender jeg SUN's awt native interface via JNI i et c++-program.
Denne metode er valgt da man tilsyneladende fra og med java 1.4 ikke længere kan gøre det direkte i java.

Jeg har lavet følgende c++ program:
// tm_Mycanvas.cpp: implementation of the tm_Mycanvas class.
//
//////////////////////////////////////////////////////////////////////

#include "jawt_md.h"
#include "tm_MyCanvas.h"


/*
* Class:    tm_MyCanvas
* Method:    getHwnd
* Signature: ()I
*/
extern "C" {
JNIEXPORT jint JNICALL Java_tm_MyCanvas_getHwnd
  (JNIEnv* env, jobject canvas)
{
    JAWT awt;
    JAWT_DrawingSurface* ds;
    JAWT_DrawingSurfaceInfo* dsi;
    JAWT_Win32DrawingSurfaceInfo* dsi_win32;
    jint lock;
    HWND hwnd;

    /* get the AWT */
    awt.version = JAWT_VERSION_1_3;
    if (JAWT_GetAWT(env, &awt) == JNI_FALSE) {
        printf("AWT not found\n");
            return 0;
    }

    /* Get the drawing surface */
    ds = awt.GetDrawingSurface (env,canvas);
    if (ds == NULL){
        printf("NULL drawingsurface\n");
        return 1;
    }

    /* Lock the drawing surface */
    lock = ds->Lock(ds);
    if ((lock & JAWT_LOCK_ERROR) != 0) {
        printf("Error locking surface\n");
        awt.FreeDrawingSurface(ds);
        return 2;
    }

    /* Get the drawing surface info */
    dsi = ds->GetDrawingSurfaceInfo (ds);
    if (dsi == NULL){
        printf("ERROR getting drawing surface info\n");
        ds->Unlock;
        awt.FreeDrawingSurface(ds);
        return 3;
    }

    /* get the platform-specific drawing info */
    dsi_win32 = (JAWT_Win32DrawingSurfaceInfo*) dsi->platformInfo;

    /* gethwnd */
    hwnd = dsi_win32->hwnd;
   

    /* Free the drawing surfacce info*/
    ds->FreeDrawingSurfaceInfo(dsi);

    /* Unlock the drawing surface */
    ds->Unlock(ds);

    /* Free the drawing surfacce */
    awt.FreeDrawingSurface(ds);

    /* return the hwnd */
    return (int)hwnd;
}
}

Problemet er at når jeg kalder det fra mit javaprogram ryger jeg ind i en JAWT_LOCK_ERROR og jeg får returneret 2.

Jeg har ikke rigtig kunnet finde noget på nettet om mulige årsager JAWT_LOCK_ERROR.

Hvad kan være årsagen til fejlen ?
Findes der en lettere måde at få fat i HWND i java 1.4 ?