Utilsigtet placering af mellemrum som "autokorrektur"?

Du kan enten slå autokorrektur helt fra (det har jeg gjort). Eller du kan søge i autocorrect listen og finde synderen. Her findes nemlig en del ord, der deles på en anden måde.

Jeg har en fornemmelse af, at din autocorrectur ikke har stået på engelsk men måske dansk, da du skrev.

Principielt kan jeg godt slå autokorrektur fra, men det giver jo ikke helt forklaringen på, hvad der sker. Det er mange forskellige ord, og jeg kan ikke se dem på autokorrektur-listen.
Min opsætning er sat til dynamisk at analysere for sprog og vælge actions efter sprog.

Men igen: Kender nogen til en form for funktion, der fx under stavekontrol prøver at flytte et mellemrum for at se om det giver mening. Det drejer sig jo vel at mærke ikke om bindestreger o.l. men hele, uafhængige ord.
Når jeg skriver "To help us", sker korrektionen først efter at jeg trykke mellemrum efter 'us', hvorefter mellemrummet flytter foran 'p' i help --> To hel pus. Det kan godt være at DK-sprog har en indflydende faktor. Hjælp...

Jeg kan se at det sker, når man starter en dansk tekst, og inden i den danske tekst skriver to help us, så ændres det som du nævner. Det sker, når replace text as you type er tjekket af.

Det sker også, hvis jeg forsøger med at starte en engelsk linje.

Men det sker, når sproget fra start er Dansk. Ikke når det fra start er sat til engelsk.

Hvis det kun er dette ene tilfælde, og du ikke vil slå replace text as you type fra, så kan du gå ind i Tools - Autocorret options. Fanebladet autocorrect og vælge knappen exceptions, og skrive Help us ind her. Så vil det ikke blive ændret til Hel pus,

Ja, jeg bliver ved. Fandt ud af, at du kan fjerne tjekmærket for automatically use suggestions from the spelling cheker. Sidste punkt under fanebladet AutoCorrekt.

hov-sa du gør en god indsats! Tak for det.
Men egentlig er jeg interesseret i at bevare min autocorrect, og generelt min autokorrektur. Blot vil jeg ikke lade den forsøge sig med disse mellemrums-flytninger. Så kort og godt efterlyser jeg den simple regel, der flytter mellemrum - den skal dø! :-)

Det har selvfølgelig noget med sprog at gøre - men jeg nyder i rimelig omfang at den dynamisk genkender en sætnings sprog fordi min dagligdag er en blanding af engelsk/dansk - og ofte også i samme projekt/dokument. Derfor vil jeg gerne beholde den mulighed.

Men giv endelig ikke op. Vi arbejder på samme problematik her, og tager fat i Microsoft via vores service-aftale, for at høre nærmere. Jeg skal nok poste en evt. løsning her, hvis ikke du finder den først!
/Søren

Faktisk er det mit sidste forslag der skal bruges. Her bruges - så vidt jeg kan se - forslagene fra spell cheker - automatisk, uden at brugeren spørges. Hvis du fjerner dette hak, har du stadig autocorrekt, og automatisk valg af sprog.

Har du hørt fra microsoft eller prøvet mit forslag?

du kan fjerne tjekmærket for automatically use suggestions from the spelling cheker. Sidste punkt under fanebladet AutoCorrekt.

Så har du stadig de andre funktioner.

vi har nu addreseret fejlen hos Microsoft omkring utilsigtet skift af sprog, kombineret med fejlagtig dynamisk placering af mellemrum. Jeg lukker spørgsmålet uden at fordele point, da ingen har givet et decideret svar, kun en work-around, hvilket ikke var hvad jeg efterlyste.

Men tak for indsatsen!

Vær rar at give løsningen videre.

Stadig intet svar fra Microsoft på dette spørgsmåls hovedemne, utilsigtet flytning af mellemrum - beklager :-(