CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg
Cookie ikon
Avatar billede sellko Nybegynder
10. september 2003 - 03:04 Der er 8 kommentarer og
1 løsning

Oversæt til dansk

Kan jeg slippe afsted med at oversætte:

Newsfeeds til -> Nyhedslevering ?

(Sammenhæng: XML Feeds)

Eller er der en mere passende oversættelse?
Avatar billede bearhugx Nybegynder
10. september 2003 - 03:13 #1
Nyhedskilde , måske ? :-)

evt. Nyhedsleverance, nyhedsleverandør

"feed" er et svært ord at oversætte --- et television feed bliver på dansk et "tv signal" f.eks.
Avatar billede sellko Nybegynder
10. september 2003 - 03:19 #2
Ordet skal være så kort som muligt, så nåske er nyhedskilde ikke helt dårligt
Avatar billede sellko Nybegynder
10. september 2003 - 03:21 #3
Er "feed" ikke "forsyning"?  Det lyder bare så lamt...
Avatar billede bearhugx Nybegynder
10. september 2003 - 03:23 #4
jo - egenligt - eller processen "at forsyne noget"
Avatar billede sellko Nybegynder
10. september 2003 - 03:24 #5
Jeg skal oversætte i blog sammenhæng.
På engelsk står der:

XML feeds:
>> Newsfeeds
Avatar billede bearhugx Nybegynder
10. september 2003 - 03:27 #6
Hvis der er tale om nogle grupper af XML-baserede feeds.. og "newsfeeds" er navnet å en af disse grupper, så ville jeg kalde det for "nyhedskilder"
Avatar billede sellko Nybegynder
10. september 2003 - 03:29 #7
ok
Avatar billede michaeltajo Nybegynder
10. september 2003 - 10:58 #8
Det kunne være lidt fedt at se hele sammenhængen...

mvh/ tajo
Avatar billede sellko Nybegynder
27. september 2003 - 20:10 #9
Lukket!
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Programmeringssprog kurser
Kurser inden for grundlæggende programmering
Se alle Programmeringssprog kurser

Flere spørgsmål fra XML & XSLT kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Gyldig XML? Af jpi i XML & XSLT 8 13/03/202314:56 14/03/202316:28
håber nogen kan hjælpe Af offenbach1 i XML & XSLT 4 01/02/202310:27 01/02/202314:13
Hvordan skal der svares på dette telegram Af scb i XML & XSLT 0 03/03/202121:25 -
ZIP > XML > HTML Af kodak i XML & XSLT 2 07/03/202001:19 07/03/202010:41
Skjule forretningslogik Af ABCit i XML & XSLT 1 24/01/202012:54 25/01/202017:43
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester



Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I dag 00:56 Win 10 Af lurup i Windows Phone
I går 15:09 Mobilrouter mangler forbindelse i Sverige Af perhol i Routere & Switches
I går 10:53 WordMat Af jgormm i Word
20/0916:58 Netværk bliver ved med at "hoppe af" når jeg åbner for mange faner eller specifike spil Af Lars i LAN/WAN
20/0914:44 MS Outlook Af lbc i Office & Kontorpakker
White papers
Flere white papers »


Premium
Teaser billede
Cyberchef søges til 17.500 medarbejdere: Endnu en kommune opretter historisk stilling
Læs mere »
Professor Christian Damsgaard: Her er de tre vigtigste sikkerhedsmæssige udfordringer ved at lægge dine data i clouden
Her er Danmarks kommende AI-lov: Se det fulde lov-udkast fra regeringen
Microsoft vil træne AI på dine LinkedIn-opslag og kommentarer: Sådan undgår du det
Se alle »
Computerworld
Teaser billede
I aften sker det: Din iPhone får en monumental opdatering
Læs mere »
Alt om Apples store opdatering til iPhone, Mac, Watch og iPad
Microsoft tvangsinstallerer app i din Office 365 i næste måned: Du kan ikke slippe
Apple opdager alvorlig sårbarhed i ældre iPhones og iPads
Se alle »
CIO
Teaser billede
Til kamp mod legacy og teknisk gæld: Uffe har skrottet 200 servere og 1.000 routere og switches på 140 lokationer
Læs mere »
Microsoft opsplitter Office og Teams: Sådan fungerer opdelingen
”Det fylder helt oppe på direktionsgangene:" Danske topkonsulenter løfter sløret for det allervigtigste it-tema lige nu
Overgangen til Windows 11 kan udløse store bøder, hvis du ikke passer på
Se alle »
Job & Karriere
Teaser billede
Tryg skiller sig af med 225 it-medarbejdere: Outsourcer stor del af sin it-drift til indere
Læs mere »
Her er fidusen: Sådan fastholder KMD og Twoday deres it-folk i lang tid
Henrik Bodskov fratræder som topchef for Aeven: Her er den nye topchef
Novo Nordisks CIO og digitale topchef, Anders Romare, forlader selskabet
Se alle »
White paper
Teaser billede
Revolutionér kundeoplevelsen med AI og automatisering
Læs mere »
Få automatisk styr på alle virksomhedens persondata
Udnyt Genesys Cloud CX optimalt og styrk kundeoplevelsen
Sikre og skalerbare datacentre med fokus på drift, energi og fremtid
Se alle »

Events
Flere events »
White papers
Flere white papers »
IT-Kurser
Se alle vores it-kurser »