Oversættelse af tekst fra engelsk til dansk

http://www.intertran.net/Translate/result.shtml

www.free2read.com

Hmmm hejhej og impulze - jeres forslag bruger samme engine! De er ikke særlig gode! Men det er måske standarden idag?

Måske denne er bedre?
http://www.ordbogen.com/

Ellers er der en liste her:
http://cst.dk/ordbog/#TWengelsk

Miss-g - det er ikke så meget ordbøger jeg leder efter, men en 'engine', der kan oversætte en større tekst fra engelsk til dansk.

Ellers tak for forsøget...

Hejhej her er en del af det jeg har testet...

You should back up important data on a scheduled basis. The more time and
effort you invest in incorporating, maintaining, and testing a backup solution,
the better prepared you will be in the event of a disaster.

Bliver til ....

Jer burde bakke op betydelig data oven på en planlagt holdepunkt. Den henstand og indsats jer investere i indlemmede , holder , og prøvning en sikkerhedskopi opklaring , den bedre forberedt jer vil være i tilfælde af en katastrofe.

Det er ikke helt godt synes jeg.

/snabeljan

Jeg har ikke noget imod at skulle rette en del i teksten efterfølgende, men ovenstående er stort set ubrugeligt.

Du skal lave backup af vigtig data jævnligt. Desto mere tid du bruger på at vedligeholde, varetage og tester en backupløsning, desto bedre forberedt er du hvis det går galt!

Du finder en noget program der bare kan oversætte en fuld tekst. Måske findes de, men så koster den mønten

Skulle stå du ikke finder et!

...

Sorry  men der var ikke rigtig nogen af løsningerne der var rigtig gode, men retfærdigvis bør hejhej vel have points, men han har kun lagt en kommentar!!!

/snabeljan

mon ikke her snart kommer lidt feedback omkring problemet eller evt en afslutning!

Ja - jeg vil godt have mit gule flag væk!
:-)

undskyld det tog så lang tid...

yesyes :)