hugo spil

jeg ved ikke rigtig hvor jeg skal spørge, Jeg har et Hugo spil (vulkanøen2) og en Zitec 350mhz PII, 128ram,riva tntII 16mb, ibm rapid acces keyboard.
Problemet er når jeg via keyboard\'et skruer ned for lyden, minimerer putteren billedet(spillet) og fryser igen når jeg klikker på bjælken i bundlinien,for at starte det op igen.
Den fryser også når jeg skal registrere mig(sønnen) i score listen.kun \"kold tyrker\" virker for at komme ud af spillet igen.
Hilsen jan lehmann