Tekst utydelig på fladskærm

Jeg har netop investeret næsten 3.000 kr. i en 17" no-name-fladskærm i A-Z (Bilka).

Lidt imod mine forventninger oplever jeg kanonskarp grafik (=digital foto) på skærmen, mens plain tekst fremstår som noget, der er skrevet med en udslidt gammel sprit-tush.

Jeg prøvede at sætte skærmen til min søns relativt nye PC. Det var meget pænere.
Mit grafikkort er et fire år gammelt nVidia Riva TNT II, som jeg (naturligvis) i samme omgang har fået opdateret driverne til.

Hvad gør jeg ?
Hvis jeg skal have nyt grafikkort, hvad skal jeg så købe ?
Det må helst ikke koste meget mere end 500 kr. (hvis det findes ?)