Søg
Avatar billede tarok Nybegynder
03. januar 2001 - 13:24 Der er 7 kommentarer og
1 løsning

Oversættelse fra dansk (evt engelsk) til tysk ???

            Yooh Expert !!!

  Jeg kunne godt tænke mig at oversætte en tekst til tysk fra dansk - evt. fra engelsk.

  Nogen ídeer ???

  Med håb om snarligt svar

  Jacob
 
Avatar billede limemedia Nybegynder
03. januar 2001 - 13:33 #1
online eller søger du en kompenent tysktaler ?

er der point eller penge ?
Avatar billede tarok Nybegynder
03. januar 2001 - 13:35 #2
 
  Det skal være online.
Avatar billede limemedia Nybegynder
03. januar 2001 - 13:38 #3
altavista har en... babblefish... men tro mig, den oversætter ikke perfekt...

Jeg har været ude for at \"say hi to my parents from me\" er blevet til \"sage hoch meine eltern, ich\"
Avatar billede limemedia Nybegynder
03. januar 2001 - 13:39 #4
http://world.altavista.com/

men ikke dansk
Avatar billede limemedia Nybegynder
03. januar 2001 - 13:40 #5
Prøvede oversættelsen igen... denne gang kom den frem til \"Sagen hoch zu meinen Muttersubstanzen von mir\" *hmm*
Avatar billede tarok Nybegynder
03. januar 2001 - 13:42 #6
hhmmm.... lyder ikke lige som det optimale vel  ???

Men okay det var pænt af dig - har du andre forslag ???

Takker Jacob
Avatar billede limemedia Nybegynder
03. januar 2001 - 13:45 #7
Jeg har en søster i schweiz... jeg bruger hende ofte *griner*...

Ellers er en prof. oversætter altid og endnu det eneste valg... desværre er eksperten point her næppe nok
Avatar billede lasp Nybegynder
12. januar 2001 - 13:02 #8
Vill du ta på dig ett litet översättningsjobb.
Till Dansk och till Tyska?
Maila mig så får du ett exempel.
Lasp@maximarketing.se
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
SQL kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Andre databaser kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Kasserapporten Af Bjørn i Andre databaser 5 15/08/202318:05 19/08/202309:40
Project 13 Produkt nøgle Af per2edb i Andre databaser 8 13/09/202214:20 14/09/202211:20
Sådan finder du radiokoden til min Skoda-radio Af berbailey i Andre databaser 3 01/11/202116:42 02/11/202113:25
progra til at lave en database på nette med web interface Af TheBonden i Andre databaser 1 17/07/202116:54 19/07/202112:13
USPS til Danmark Af Clara Thrane i Andre databaser 1 23/03/202115:21 23/03/202115:41
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I går 14:56 Udseende af datoer Af ErikHg i Excel
23/0509:37 hvilken AI synes I er bedst? Af jcr18 i Andre onlineløsninger
22/0518:51 Pausepil på youtube i chrome Af valby i Browsere
22/0511:42 Mail med endelsen ".lat" Af ErikHg i E-mail
21/0511:48 Nyåbnede sider flimrer på Android tablet, hvorfor Af annam i Andet software
White papers
Flere white papers »