Avatar billede akilleuz Nybegynder
12. november 2003 - 12:23 Der er 13 kommentarer og
2 løsninger

Tilføring til DVD menu

Hej all

Hvordan kan man ligge danske undertekster ind i en menu. Hvis man f.eks har en region 1 film og gerne vil erstatte f.eks de engelske med danske. Jeg vil også gerne kunne ændre det engelske navn til dansk. inde i menuen.

Hvilke programmer skal anvendes?
Avatar billede Slettet bruger
12. november 2003 - 12:48 #1
Du kan ikke bare redigere direkte på en DVD.

Den skal først rippes, og herefter brændes igen på en DVD-+R skive.

Herefter kan du lege med lydspor, undertekster, menuer osv.

Der findes en del  programmer der kan dette, men det er lige at gå til - kræver lidt erfaring :o)

men her et par guides.

hvis du har pengepungen i orden, og det skal være prof:
http://www.doom9.org/index.html?/mpg/maestro.htm
http://www.doom9.org/index.html?/mpg/scenarist.htm
http://www.geocities.com/eaussie01au/maestro.html

her er lidt mere info, som er til at betale:

http://www.dvdrhelp.com/forum/userguides/131158.php
http://www.myguides.0catch.com/Guide.html
Avatar billede darkwing Nybegynder
13. november 2003 - 23:02 #2
Du skal bruge programmer som VirtualDub.
Det nyeste Nero er faktisk også perfekt til dette.
Men der er dog ingen programmer der kan ændre en købt dvd, du kan kun rippe en dvd og derefter ændre den, eller hvis du selv laver en dvd.
men gå ind på www.vcdhelp.com der kan du finde al den hjælp du overhovedt behøver.
Avatar billede Slettet bruger
14. november 2003 - 07:53 #3
darkwing >>Nero kan godt bruges til at brænde DVD'en med, men du kommer ikke langt med VirtualDub til dette formål :o)
Avatar billede darkwing Nybegynder
14. november 2003 - 15:26 #4
Jo man gør mht. undertekster.
Avatar billede Slettet bruger
14. november 2003 - 16:19 #5
darkwing >> Nå ????
Hvordan gemmer man så i VirtualDub som mpeg2, så det kan brændes som DVD ???
Avatar billede Slettet bruger
14. november 2003 - 16:20 #6
Og hvis man skal have mulighed for at vælge forskellige undertekster i en menu på en DVD, så kan jeg slet ikke se, hvordan VirtualDub skulle kunne komme ind i billedet.... :o)
Avatar billede darkwing Nybegynder
14. november 2003 - 19:39 #7
Du kan bruge virtualdub (hele pakken) til at extracte subs, men du kan ikke få flere undertekster frem end der allerede er.
Avatar billede darkwing Nybegynder
14. november 2003 - 19:41 #8
Avatar billede darkwing Nybegynder
14. november 2003 - 19:42 #9
man bruger det filter der hedder VobSub - ( Subtitle filter for Virtualdub and DirectShow(Any video player like Windows Media Player).
Avatar billede Slettet bruger
14. november 2003 - 23:45 #10
Stadig ikke det spørgsmålet går ud på..
Avatar billede akilleuz Nybegynder
15. november 2003 - 11:19 #11
Hey

JEg ved ikke om jeg fik mig udtrykt ordenligt men det jeg vil. er at tilføje en extra "DANSK" subtitle på en NTSC dvd inde under subtitels menuen.

Jeg kan sagtens finde ud af at rippe subs etc fra dvd'er og add dem permanet til en DVD, men det er ikke det jeg vil :D
Avatar billede akilleuz Nybegynder
15. november 2003 - 11:20 #12
Jeg er også med på hvordan man ligger dem ind på sin hdd. med menuer osv. i vob/ifo format :D
Avatar billede Slettet bruger
15. november 2003 - 12:19 #13
akilleuz >> Har forstået spørgsmålet :o)
Kig i mit første indlæg - er dog ikke stødt på en guide, til lige det du ønsker, men programmerne der bliver brugt i de guides jeg har linket til, er ihvertfald dem som kan bruges,
Avatar billede akilleuz Nybegynder
24. november 2003 - 01:18 #14
Hey....

Jeg har nu fundet ud af hvordan jeg demuxer min DVD til mpeg-2 osv... Når jeg gør det så gør jeg det kun med main movie selfølgelig... I IfoEdit kan man add en *.sup når man skal Multiplex den igen. Nu til sprøgsmålene :D

1) Når jeg har Multiplex min film så for jeg en masse *.vob; *.ifo; *.bup filer. Hvordan kan jeg så add dem til den orginale dvd? så bliver jeg jo nød til at overskrive de eksistrende file? og så virker de jo ikke når jeg skal afspille den!?!?!?!?

2)Hvordan laver jeg en *.sup ud fra en sub.* sådan den kommer til at virke når jeg har add den til filmen`?

Jeg har læst mig frem til at hvis man laver det på denne måde så kan man ikke add subben fra menuen men kun fra sin remote:) dette gør ikke noget i første omgang :-D

Håber i kan hjælpe mig videre her fra..
Avatar billede akilleuz Nybegynder
20. februar 2004 - 00:55 #15
Hmm ik flere svar?
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
IT-kurser om Microsoft 365, sikkerhed, personlig vækst, udvikling, digital markedsføring, grafisk design, SAP og forretningsanalyse.

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester