Mystisk problem

Nedenstående program skulle gerne lægge et punktum og "usernavn"
til en iforvejen skabt string (eksterntnavn). Det virker tilsyneladende. Men når jeg så vil flytte denne string over i en char[20], så går det galt. kun de værdier inden punktummet bliver flyttet over.

Det ser således ud: filtxt.henrik skal flyttes,men X ender op med istedet at indeholde filtxt
Mystisk. Måske har det noget at gøre med at jeg arbejder i linux, gnu compiler. Kan blevet løses hurtigt på en anden måde?



string ekstrentnavn;
char user[20];
char x[20];

eksterntnavn=eksterntnavn +"."+ user;


  count=eksterntnavn.length();


  for(int taeller=0; taeller<count; taeller++)
  {

  x[taeller]=eksterntnavn[taeller];
  }