18. november 2003 - 11:11Der er
11 kommentarer og 1 løsning
Oversættelse fra dansk til engelsk
Håber nogen vil oversætte nedenstående til engelsk for mig, der jeg ikke er så god til at skrive engelsk. Det skal ikke være 100% korrekt bare nogenlunde.
Hej, Jeg har bestilt fjernsyn og tv-bord, som har dette ordre nummer *****. I vil sende mig en e-mail når i har det på lager og sender det til mig. Min nuværende e-mail ***** er blevet slettet derfor vil jeg gerne hvis i skriver til *****.
Jeg vil gerne have et svar så jeg ved i har rettet min e-mail adresse.
Man kan godt betale med VISA-kort direkte til den fragtmanden, som levere varerne ikke?
I dette særtema ser vi på, hvordan cloud og AI bliver fundamentet for virksomhedernes digitale forretning, og hvordan de nye muligheder for automatisering og forretningsværdi kan udnyttes uden at miste overblik, sikkerhed og menneskelig kontrol.
I have ordered a tv-set and a tv-desk, with following number ****. You promised to send me an e-mail when it is ready to send it to me. My present e-mail adress is **** It has unfortunatly been terminated and my new e-mail adress is as follows **** Please contact me at my new adress to confirm the change of adresses
I have ordered a tv-set and a tv-desk, with following number ****. You promised to send me an e-mail when it is ready to send it to me. My present e-mail adress is **** It has unfortunatly been terminated and my new e-mail adress is as follows ****
Please contact me at my new adress to confirm the change of adresses
I assume that it is possible to pay with VISA at delivery
Hello, I have ordered a television and a tv-table,which has this invoice number *****. You will send me an e-mail when you have it on storage and send it to me. My current e-mail ***** has been deleted, therefore would I like if you write to *****.
I will like to recieve a reply, so I know you have corrected my e-mail address.
You can pay with visa-card directly to the carrier, which delivers the goods right?
Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.
