Søg
Avatar billede snebolle Nybegynder
26. november 2003 - 12:56 Der er 2 kommentarer og
1 løsning

Oversættelse fra dansk til engelsk

Håber en har evner til at oversætte følgende til engelsk.

Hej ???,
I må meget undskylde men jeg vil gerne have annulleret min bestilling af produkterne med bestillingsnummeret: ????? Leveringstiden er for lang så jeg vælger at kigge mig om efter noget andet.

Håber ikke det det er for stort et problem. Jeg vil gerne have en tilbagemeldning når det er blevet annulleret.


Venlig hilsen
?????
Avatar billede bufferzone Praktikant
26. november 2003 - 13:05 #1
her er et bud

I very much regret that I have to cancel my order for the products with the following ordering numbers xxxxx. The time of delivery is too long, så I am forced to look for an other solution.

I hope that this is not too much of a problem and I should like to receive a confirmation on the cancellation
Avatar billede snebolle Nybegynder
26. november 2003 - 13:16 #2
jep det er perfekt, mange tak for det.
Avatar billede overchord Nybegynder
26. november 2003 - 13:17 #3
To Whom it may concern,

I regeret to inform you that I hereby cancel my order for <Produkt>, Order number: <Bestillingsnummer>. The delivery time for these products is too long, so I will have to seek alternative solutions.

I hope this is not too much of a problem. I kindly request a confirmation that you have recieved and cancelled the order.

Regards,

<Navn>
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
SQL kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Vedr. Windows 11 version 26H2 Af ErikHg i Fri debat 7 02/10/202621:29 04/10/202606:52
DBA er ikke hvad det tidligere var - desværre! Af ErikHg i Fri debat 5 21/09/202610:39 03/10/202600:02
Powerbank Af postpeter@outlook.dk i Fri debat 1 24/08/202610:45 24/08/202610:46
Samsung smart TV Af postpeter@outlook.dk i Fri debat 7 20/08/202615:01 22/08/202618:39
morf bilede Af knuldefar1942 i Fri debat 4 08/08/202612:15 09/08/202606:07
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
06/1119:03 iMac 2026 M6 10-core GPU (standart ell opdatering) Af LLG i Mac
06/1109:43 Vista Af susej14 i Andet software
05/1111:47 Printernavn i Enhedshåndtering er et andet end i Printere og Scannere Af Uvanga i Printere
04/1115:18 Hvordan er det - At man sætter et billed af en ting her på ? Af Ikke-ekspert i Diverse
03/1113:58 Status på UPS Af dcedata1977 i Andet hardware
White papers
Flere white papers »