Søg
Avatar billede beta Nybegynder
29. november 2003 - 10:51 Der er 3 kommentarer og
1 løsning

Oversætte fra DK til Fransk

Jeg skal lave et fødselsdags kort på Fransk, men mangler hjælp til at oversætte et par linier :

"Et stort tillykke med dagen"

"Et stort tillykke på dagen"

"Et stort tillykke med de [xx] år"

"Ønskes du af [navn]"

Er der en som kan hjælpe med dette, helst så gramatisk korrekt som muligt.
Avatar billede martin_moth Mester
29. november 2003 - 12:38 #1
He he, du kan skrive det på engelsk og så få det oversat her:

http://babelfish.altavista.com/
Avatar billede saddam_hussein Nybegynder
29. november 2003 - 12:40 #2
LOL, sagde han ikke det skulle være gramatisk korrekt?
Avatar billede beta Nybegynder
29. november 2003 - 13:23 #3
Det er fint nok at kunne oversætte fra UK til Fransk, men er der ikke en her som kan Fransk, og kan hjælpe ?
Avatar billede beta Nybegynder
13. juli 2004 - 19:19 #4
Lukker...
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
SQL kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Vedr. Windows 11 version 26H2 Af ErikHg i Fri debat 7 02/10/202621:29 04/10/202606:52
DBA er ikke hvad det tidligere var - desværre! Af ErikHg i Fri debat 5 21/09/202610:39 03/10/202600:02
Powerbank Af postpeter@outlook.dk i Fri debat 1 24/08/202610:45 24/08/202610:46
Samsung smart TV Af postpeter@outlook.dk i Fri debat 7 20/08/202615:01 22/08/202618:39
morf bilede Af knuldefar1942 i Fri debat 4 08/08/202612:15 09/08/202606:07
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I går 19:03 iMac 2026 M6 10-core GPU (standart ell opdatering) Af LLG i Mac
I går 09:43 Vista Af susej14 i Andet software
05/1111:47 Printernavn i Enhedshåndtering er et andet end i Printere og Scannere Af Uvanga i Printere
04/1115:18 Hvordan er det - At man sætter et billed af en ting her på ? Af Ikke-ekspert i Diverse
03/1113:58 Status på UPS Af dcedata1977 i Andet hardware
White papers
Flere white papers »