Fejl ved åbning af *.pdf-fil

Jeg har altså et mystisk problem, som jeg håber at I kan løse for mig. Jeg har ikke rigtig kunnet finde ud af i hvilken kategori det skulle ligge, men har altså nu "smidt" det her.

Problemet:
Hvis I går ind her:
http://www.menighedsplejer.dk/layout.php?ka=sammen_sammen
og forsøger at downloade blad nr. 4 med alm venstreklik, får I højst sandsynligt den gamle kending "Programmet har udført en ulovlig handling ..."

Facts:
Bladet hentes ind via et link i en MySql database, men *.pdf-filen ligger blot i en mappe på serveren for sig selv. ALLE andre blade hentes og åbnes på samme måde, men uden problemer. Hvis du derimod højreklikker på bladet (nr. 4), og gemmer pdf-filen på dit eget drev, så er det uden problemer muligt at åbne den gemte fil bagefter.

Spørgsmål:
Hvad går galt?
Hvad gør jeg for at løse det?
pdf-filen har jeg fået fra en repro-anstalt.