Oversæt lidt tysk til dansk for mig (meget basalt)
Hej!Er der ikke lige en der kan genneskue hvordan forsendelsesprisen til udlandet (danmark) ser ud ifølge den her tekst?
Jeg kan sjusse mig frem til at det koster 29 Euro op til 3 kg, men det jeg skal bestille vejer nok nærmere de 20 kg.
Her er teksten:
Lieferung mit UPS:
Die Ware wird versendet mit UPS-Paketdienst per Bar Nachnahme.
Für jede Sendung fallen je nach Gewicht Transportkosten für die Lieferung an.
Die Versandkosten belaufen sich auf:
Nachnahme 0 kg bis 10 kg: 10,00 EUR zzgl. Zahlkartengebühr von 2 Euro
Nachnahme 10 kg bis 20 kg: 13,00 EUR zzgl. Zahlkartengebühr von 2 Euro
Nachnahme 20 kg bis 30 kg: 16,00 EUR zzgl. Zahlkartengebühr von 2 Euro
Nachnahme 30 kg bis 40 kg: 50,00 EUR zzgl. Zahlkartengebühr von 2 Euro
Nachnahme 40 kg bis 70 kg: 60,00 EUR zzgl. Zahlkartengebühr von 2 Euro
Nachnahme 70 kg bis 100 kg: 70,00 EUR zzgl. Zahlkartengebühr von 2 Euro
Nachnahme ab 100 kg: 80,00 EUR zzgl. Zahlkartengebühr von 2 Euro
Die Versandkosten gelten für den Kauf eines Gerätes bzw. eines Set.
Wenn Sie mehrere Geräte kaufen möchten, müssen die Mehrkosten, die durch die Höherversicherung des Pakets entstehen, per E-Mail erfragt werden!
Diese Aufträge können nicht Online erfolgen.
Auslandsversand: Ausschließlich per Vorkasse und innerhalb der EU möglich.
Bestellungen müssen per e-mail erfolgen.
Versandkosten 29,- bis 3 kg. Anfallende Bankgebühren werden vom Käufer getragen.
Expresslieferung : Ausschließlich bei telefonischer Bestellung möglich.
Die Versandkosten betragen 25,- zuzüglich 2,- Nachnahmegebühr bis 3 Kg.
Lieferung auf Sylt, Westerland etc. ist mit einem Inselzuschlag von 10 Euro verbunden.
Die Lieferzeit beträgt ab Bestelleingang zwischen 3-7 Werktage
Lieferzeiten von Mo-Fr, Samstags Lieferung nur mit Aufpreis und ausschließlich bei
telefonischer Bestellung möglich!
Überprüfen Sie nochmals Ihre Adresse, und beachten Sie bitte
dass die Ware nicht bei der Post hinterlegt wird. Das Paket wird Ihnen persönlich zugestellt.
Lieferung mit Spedition:
Lautsprecher Verkauf erfolgt nur paarweise.
Bei Standlautsprecher, Subwoofer, Fernseher erfolgt die Lieferung
ausschließlich per Spedition, die Zahlung erfolgt per Bar Nachnahme direkt beim Spediteur.
Für Ihre Bestellung benötigen wir die Telefonnummer unter welcher Sie tagsüber erreichbar sind.
Sobald die Ware im Raum ihres Wohnortes ist wird sich die Spedition mit Ihnen telefonisch in
Verbindung setzen um einen konkreten Liefertermin zu vereinbaren.
Für einen etwaigen Zwischenfall notieren Sie sich bitte Namen und Telefonnummer vom Sachbearbeiter der Spedition.
Die Versandkosten belaufen sich ab 30Kg auf 50 Euro
Lieferzeiten von Mo-Fr, Samstags Lieferung ist nicht möglich
