Avatar billede inkognito1 Nybegynder
08. december 2003 - 11:01 Der er 3 kommentarer

Vidste du at TDC oversætter ens bogstaver i en SMS

Jeg har netop haft en meget træls oplevelse med TDC. Som jeg ville håbe nogen her på Eksperten vil hjælpe mig at støtte op om.

Hvis man skirve en SMS fra en et TDC mobilabb. (Dette inklusive Telmore) med teksten.

Jeg elsker Jägermeister hilsen Jörgen.

Så ser den sådan ud ved modtageren.

Jeg elsker Jægermeister hilsen Jørgen.


Altså ä & ö erstattes med danske bogstaver.

Gør mig den tjeneste at ringe til 80808080 og bed om fejl service og få dem til at ændre det.

Deres svar til mig var "Det vil skabe problemer for de af vores kunder der forventer at konverteringen sker". Det undre mig meget er hvem der forventer at de konvertere til andre bogstaver end dem man skriver.

Det er der er mest langt ude er at de er det eneste selskab i DK der gør det.

Så hjælp mig lige her hva !
Avatar billede NanoQ Nybegynder
08. december 2003 - 11:23 #1
Jeg tror de mange der har mobiltelefoner der IKKE kan skrive æ, ø og å er glade for konverteringen. Min kæreste har feks. en telefon købt syd for grænsen. Hun skriver netop ä og ö istedet for æ og ø. Her er det jo fint med konverteringen.
Avatar billede inkognito1 Nybegynder
08. december 2003 - 11:51 #2
Jo men hvis man lige tænker på de restende 99% af befolkningen. Så var det hvis lidt mere rimeligt. Og nu hvor alle andre selskaber ikke gør det.
Avatar billede triple-x Nybegynder
08. december 2003 - 13:59 #3
Jeg ser ikke det helt store problem i at den laver bogstaverne om, da folk stadig vil kunne forstå hva der står skrevet.
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester