JList og Baggrundsbillede

Du kan ikke gøre det transparent på den måde du ønsker det, men det du gerne vil, kan opnåes på anden måde

Her er adskillige eksempler:
http://java.sun.com/products/jfc/tsc/articles/swing2d/

KANON .... tusind tak!!!!

Det kan faktisk godt lade sig gøre...
prøv følgende:

import java.awt.Color;
import java.awt.Dimension;
import java.awt.Font;
import java.awt.Graphics;
import java.net.URL;

import javax.swing.ImageIcon;
import javax.swing.JFrame;
import javax.swing.JList;
import javax.swing.JPanel;
import javax.swing.JScrollPane;

public class Test extends JFrame {

    private JList dataList;
    private JScrollPane scrollPane;

    public Test() {
        //JPanel content = new JPanel();
        //content.setLayout(null);
        getContentPane().setLayout(null);
        //getContentPane().add(content);
        ((JPanel) getContentPane()).setOpaque(false);

        URL bgImage = getClass().getClassLoader().getResource("bg.jpg");
        final ImageIcon m_image = new ImageIcon(bgImage);
        final int winc = m_image.getIconWidth();
        final int hinc = m_image.getIconHeight();
        JPanel backPanel = new JPanel();
        //JLabel backlabel = new JLabel("");
       

        /* add datalist */
        dataList = new JList(new Object[] { "this", "is", "a", "test" });
        dataList.setOpaque(false);
        //dataList.setSelectionBackground(new Color(1.0f, 1.0f, 1.0f, 0.6f));

        dataList.setBackground(new Color(1.0f, 1.0f, 1.0f, 0.6f));
        dataList.setFont(new Font("Arial", Font.PLAIN, 10));
        scrollPane = new JScrollPane(dataList);
        scrollPane.setSize(new Dimension(165, 60));
        scrollPane.setLocation(75, 10);
        scrollPane.setOpaque(false);
        scrollPane.getViewport().setOpaque(false);
       
        //scrollPane.getViewport().setBackground(
            //new Color(1.0f, 1.0f, 1.0f, 0.6f));
           
        getContentPane().add(scrollPane);
       
        if (m_image.getIconWidth() > 0 && m_image.getIconHeight() > 0) {
            backPanel = new JPanel(){
                public void paintComponent(Graphics g ){
                    super.paintComponent(g);
                    int w = getParent().getWidth();
                    int h = getParent().getHeight();
                    //m_image.paintIcon(this, g, 0,0);
                   
                    for (int i=0;i<h+hinc;i=i+hinc)
                        for (int j=0;j<w+winc;j=j+winc)
                            m_image.paintIcon(this,g,j,i);
                }
               
            /*    public Dimension getPreferredSize(){
                    return new Dimension(super.getSize());
                }
               
                public Dimension getMinimumSize() {
                    return getPreferredSize();
                }*/
            };

        }
       
        getLayeredPane().add( backPanel, new Integer( Integer.MIN_VALUE ) );
        backPanel.setBounds(0, 0, 5000, 5000);
        setSize(250, 100);
        setVisible(true);
   
    }
    public static void main(String[] args) {
        Test w = new Test();
        w.setBounds(200, 200, 400, 200);
        w.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
        w.show();
    }
}

Gør nøjagtig hvad du spørger efter...
Du ændre selvfølgelig bare "bg.jpg" til dit baggrundsbillede...