\ i paths til åbning af fil

Hej eksperter.

Her er mit problem:
Jeg forsøger at overføre en streng med en path til en fil.  Pathen er taget fra et c++ builder objekt (filelist)
og selve strengen ser fin ud, men jeg får problemer med at åbne en fil med denne streng som filnavn.
Jeg regner med at problemet er at '\' bliver opfattet som en escape karakter og derfor får jeg ikke åbnet filen.

Spørgsmålet er så, hvordan overfører man de strenge så man kan åbne filer med dem?