Avatar billede boxe Nybegynder
20. december 2003 - 18:12 Der er 6 kommentarer og
2 løsninger

Hjælp til Oversættelse

Det kan godt være at det her slet ikke har med IT at gøre, men er der nogen som ved hvad "Trækakselmanchet" hedder på engelsk??  *G*

(Det er noget til min bil)  100 Points til den som kan over sætte det korrekt...
Avatar billede sharkman Nybegynder
20. december 2003 - 19:25 #1
Det hedder "Axle Boot"
Avatar billede boxe Nybegynder
20. december 2003 - 19:56 #2
OK. Hvordan fandt du ud af det?? Men det står ikke i min workshop manual til min Chevrolet Citation.
Hvad er en trækakselmanchet egenlig??
Avatar billede norbert Nybegynder
20. december 2003 - 23:11 #3
Jeg aner intet om dette emne, men jeg fandt en forklaring på hvad det er, selv om det er sort tale for mig :-)
http://www.netrep.dk/transmi1.htm#Defekt%20trækakselmanchet.
Norbert.
Avatar billede norbert Nybegynder
20. december 2003 - 23:14 #4
Det står nederst på sitet.
Avatar billede sharkman Nybegynder
20. december 2003 - 23:30 #5
Det er en gummimanchet, som beskytter akslens kardanled mod snavs. Hvis ikke den var der, ville de fine lejer hurtigt miste smørelsen og blive ødelagt.
Jeg har forsøgt at finde manchetter til din bil, men det lader til at være lidt svært..
Billeder af manchetter: http://amos.catalogcity.com/cc.class/cc?pcd=5743104&ccsyn=22.
Måske kan de her hjælpe: http://www.usa-autodele.dk/
Avatar billede boxe Nybegynder
21. december 2003 - 13:46 #6
Ja lige præcis norbert..!  Skal nemlig ha skiftet trækakselmanchetten og bærekuglen på bilen. Det link er perfekt, så er jeg fri for selv at oversætte fra min manual... Nobert send lige et svar... Så får I lige 50 point hver...
Avatar billede norbert Nybegynder
21. december 2003 - 14:45 #7
Takker mange gange - og go' jul til jer begge :-)
Norbert :-))
Avatar billede boxe Nybegynder
21. december 2003 - 19:12 #8
Jo tak og i lige måde :o)
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester