program til at oversætte fra Tysk til Dansk?

Det du leder efter er ORC software. Man har de senere år virkelig fået udviklet de programmer der findes på markedet, men der er stadig problemer med 100% korrekt genkendelse.
Der findes utroligt mange produkter på markedet. Mange syntes f.eks. at OmniPage Pro er godt http://www.depts.drew.edu/acadtech/docs/procedures/scanning/scantext.htm

Ude på min pind er vi pt. i gang med at undersøge hvad der findes på markedet, og det er noget af en jungle - kan jeg godt fortælle dig, OG det er ikke ligefrem billigt ;)

Tror næppe at der findes ORC der kan oversætte fra tysk til dansk, for enten vi vil være ved det eller en, så er dansk jo ikke ligefrem et internationalt sprog ;)

mhh men der findes sw der hedder Fine Reader Pro - kan måske klare oversættelsen, da programmet understøtter imponerende mange sprog, men mener kun den er udviklet til Win98 og NT...... Mener at kunne huske at prisen er forholdsvis pebret ca 80-90 pund, når man tænker på at der ikke udvikles synderligt til disse OS mere.

Hvis Fine Reader Pro ikke understøtter muligheden, tja så kunne du evt. vælge at scanne bogen ind i OmniPage Pro, når du så har gjort det, tja så skal du have fundet et godt program der så kan oversætte dit ORC dokument til dansk :) Men de er selvom der er sket en del udvikling ikke specielt gode, der er stadig en del smuttere .p

Her lidt læsning om emnet
http://www.library.georgetown.edu/dept/gelardin/guides/textscan/
http://plaza.iaehv.nl/payton/scanningocr.html

;) så alt i alt - alt afhængigt af hvor mange sider det drejer sig om, har du som jeg ser det 2 muligheder
1. Få en ven/bekendt til at oversætte bogen til dansk
2. ring til en bilforhandler der sælger pgl. bil og hør om du ikke kan købe en manual på enten dansk eller engelsk ;)

ARGH my bad Fine Reader Pro kan ikke oversætte S**** - men sw genkender mange sprog, er ikke lige netop det du efterlyser :D
http://www.georeviews.co.uk/FineReader-Pro-5.0-OCR_L238288/

......og lige lidt mere læsning, så du får en lille fornemmelse af hvor langhåret/kompliceret sagen er ;)
http://www.idat.com/a-ocromr.html

Var ivørigt til et møde med Canon om emnet i efteråret. De har udviklet sw der kan klare imponerende mange features, herunder håndskreven tekst, men sw er stadig ikke 100% fejlfrit, så......

Hejsa, Susanne..

Jeg regnede med at bruge OmniPage til at klare scanningen og ORC, selve oversættelsen, kan det dog ikke klare, men har ikke lige pt fundet et stykke sw, som kan klare oversættelsen, men det findes (håber jeg da *G*).

den instruktionsbog som det drejer sig om, er til en dyt fra 1963, og såvit vides findes den kun på tysk....

Jeg lader spørgsmålet stå åbent lidt endnu....

Guro.Not

;) helt fint. OK en gammel firhjuler - mja der bliver det nok temmelig svært at finde en engelsk udgave S****

Hejsa...

Jeg lukker spørgsmålet...

øhmmm thnx for p - men ehh var 150 ikke lidt vel rigeligt ?
Hvad fandt du frem til ?

Hejsa...

Fand en gammel ud gave af Universal Translator Deluxe og Universal Translator 2000..
Men det er nu ikke forde det er ret godt..
Fandt oxo et online tool http://www.tranexp.com:2000/InterTran som virker ret godt.
Samme firma laver oxo nogle sw udgaver, som virker ret lovende.. men kender dem ikke personligt...

Guro.Not