Kan man ikke browse en inbox

Ja, det kan man...

Du skal ind i Active Directory Users & Computers og vælge den mailbox du vil give adgang til...

Her er der et faneblad der hedder "Mailbox Rights" (Tror jeg nok det hedder)
Her skal du give adgang til den bruger, der skal have adgang...
(Kan også gøres fra Outlook gennem "Egenskaber for Mailbox - <brugernavn>")

-K

Ja men hvor/hvordan åbner du mailboxen. Når rettighederne er på plads i notes kan man bare vælge database->open->knud.nsf hvor efter knuds mailbox åbnes. hvor i outlook/exchange finder jeg tilsvarende

det gøres i Outlook i menuen Filer > Åben > Anden Brugers Mappe...

Skriv her navnet på den brugers mailboks, eller slå brugeren op!

Den direkte vej som karser beskriver giver kun mulighed for at vælge en given mappe for en bruger (Kalender, indbakke mm)
Som jeg forstår dit spørgsmål, ønsker du at åbne hele postkassen eller postkasserne i et fælles view. (a la notes). Dette kræver som punkt 1 (nævnt ovenfor af Karser) at du har adgang til dette.
I de forskellige versioner af Outlook tilføjes "sekundære postkasser" på forskellig vis.
I Outlook XP/2003 således: Tools - Email accounts - view or change e-mail accounts - change (knap) - more settings (knap) - Advanced (faneblad). Her kan du tilføje "additional mailboxes".
Husk at "mappevisning" skal være slået til i din Outlook for at du kan se dem i listeform (meget a la alm stifinder)

lukketid???