Oversætning af tysk tekst

Hejsa er der nogle der kan oversætte flg:


Drehen Sie den Rumpf auf den Rucken und entfernen Sie jeweils im hinteren Bereich des Rumpfes die Folie von den Ausgangen fur die Ruderanlenkung.
Fertigen Sie aus den beiliegenden Teilen die Ruderanlenkung an, wie in Abbildung 8 gezeigt.
Nehmen Sie einen Bowdenzug und legen Sie in parallel zum Hõhenleitwek nach hinten.
Fixieren Sie ign mit einem Stück Klebeband und bringen Sie nun das Ruderhorn so am Seitenruder an, dass es in der Flucht zum fixierten Bowdenzug liegt. Schrauben Sie das Ruderhorn mit den mitgelieferten Schrauben in das Seitenleitwerk.
Falls notwendig, bohren SIe ein kleines Loch in leitwerk um das Spalten des holzes durch gewaltsames Eindrehen der schrauben zu verhindern.
Auf der gegenüberliegenden Seite bringen Sie das Ruderhorngegenblättchen an und schrauben es mit den durch das ruder laufenden Schrauben fest.
Die überstehenden Schraubenenden empfiehlt es sich abzuschneiden.
in gleider Weise verfahren Sie mit der zweiten Ruderanlenkung und Ruderhorn für das Höhenleitwerk. Achten sie jedoch darauf, dass die Anlenkung parallel und leicht abstehend zum Höhenleitwerk verläuft. Bringen sie nun die Gabelköpfe an der Anlenkung und am ruderhorn an. Achten Sie darauf, dass die Ausschläge auf den Höhenrudern gleich gross sind.

Ja.. for mig er det bare en gang vrøvl.. Det ville være super hvis en af jer derude har tid til at oversætte dette, trods bryllupet :P

Mange tak